Êxodo 22:6
Nova Bíblia Viva
“Quem acender fogo, e o fogo destruir as colheitas já feitas ou por fazer, ou as pastagens de outra pessoa, restituirá totalmente o prejuízo.
Bíblia Livre
Quando irromper um fogo, e achar espinhos, e for queimado amontoado, ou plantação, ou campo, o que acendeu o fogo pagará o queimado.
No original (hebraico)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- תֵצֵ֨אte.Tze'sair
- אֵ֜שׁ'eshfogo
- וּ/מָצְאָ֤הu./ma.tze.'Ahachar, encontrar
- קֹצִים֙ko.Tzimespinho
- וְ/נֶאֱכַ֣לve./ne.'e.Khalcomer
- גָּדִ֔ישׁga.Dishmeda, feixe
- א֥וֹ'oou
- הַ/קָּמָ֖הha./ka.Mahseara, cereal em pé
- א֣וֹ'oou
- הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
- שַׁלֵּ֣םsha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
- יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
- הַ/מַּבְעִ֖רha./mav.'Irqueimar, consumir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \סha./be.'e.Rahincêndio, fogo
Referências cruzadas
- Êxodo 22:9
Sempre que alguém se apossar de bois, jumentos, ovelhas, roupa ou qualquer coisa perdida, e alguém disser: ‘Isto é meu’, as duas partes envolvidas apresentarão o caso diante de um tribunal. Aquele que for condenado pelo tribunal, pagará o dobro do prejuízo que causou ao seu próximo.
- 2 Samuel 14:30-31
Então Absalão disse aos seus empregados: “Joabe tem um campo de trigo junto ao meu. Vão lá e coloquem fogo no campo de Joabe”. E os empregados assim fizeram. Joabe ficou irado e procurou Absalão: “Por que seus empregados puseram fogo no meu campo de trigo?”
- Êxodo 21:33-34
“Se alguém deixar uma cova aberta, ou se fizer uma cova e não tampá-la, e cair nela um boi ou jumento e morrer, a regra é clara. O responsável pela cova pagará o preço do animal ao dono, mas ficará com o animal morto.
- Êxodo 22:12
Mas, se a pessoa roubou aquilo que estava guardando, ela precisará restituir o que roubou ao legítimo dono.
- Juízes 15:4-5
Saindo dali, capturou trezentas raposas e as amarrou em pares, pelas caudas. Para cada par de raposas arranjou uma tocha, e amarrou a tocha nos rabos presos em cada par. Feito isto, tocou fogo nas tochas e soltou as raposas no meio das lavouras dos filisteus. Assim, Sansão queimou e destruiu os feixes de cereais colhidos, o cereal ainda por colher, as plantações de uvas e os olivais.