Êxodo 22:6

Nova Bíblia Viva

“Quem acender fogo, e o fogo destruir as colheitas já feitas ou por fazer, ou as pastagens de outra pessoa, restituirá totalmente o prejuízo.

Bíblia Livre

Quando irromper um fogo, e achar espinhos, e for queimado amontoado, ou plantação, ou campo, o que acendeu o fogo pagará o queimado.

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. תֵצֵ֨אte.Tze'sair
  3. אֵ֜שׁ'eshfogo
  4. וּ/מָצְאָ֤הu./ma.tze.'Ahachar, encontrar
  5. קֹצִים֙ko.Tzimespinho
  6. וְ/נֶאֱכַ֣לve./ne.'e.Khalcomer
  7. גָּדִ֔ישׁga.Dishmeda, feixe
  8. א֥וֹ'oou
  9. הַ/קָּמָ֖הha./ka.Mahseara, cereal em pé
  10. א֣וֹ'oou
  11. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
  12. שַׁלֵּ֣םsha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
  13. יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
  14. הַ/מַּבְעִ֖רha./mav.'Irqueimar, consumir
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \סha./be.'e.Rahincêndio, fogo

Referências cruzadas