Juízes 17:7
Nova Bíblia Viva
Um jovem membro da tribo de Levi, tribo consagrada ao serviço do Senhor, vivia em Belém, no território de Judá.
Bíblia Livre
E havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, o qual era levita; e peregrinava ali.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
- נַ֗עַרNa.'arjovem, rapaz
- מִ/בֵּ֥יתmi./BeitBelém
- לֶ֙חֶם֙le.chemBelém
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
- מִ/מִּשְׁפַּ֖חַתmi./mish.Pa.chatfamília, clã
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
- לֵוִ֖יle.Vilevita
- וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
- גָֽר\־gar-peregrinar, residir como estrangeiro
- שָֽׁם\׃Shamali, lá
Referências cruzadas
- Mateus 2:1
Jesus nasceu na cidade de Belém, na Judeia, durante o reinado do rei Herodes. Nesse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém
- Miqueias 5:2
Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!
- Rute 1:1-2
Quando Israel era dirigido pelos juízes, houve fome na terra, e um homem que morava em Belém, em Judá, abandonou o país por causa da fome e foi morar na terra de Moabe. Levou consigo a sua esposa e seus dois filhos. Esse homem chamava-se Elimeleque, e a sua mulher, Noemi; os dois filhos, Malom e Quiliom. Eram efrateus de Belém de Judá. Eles foram para Moabe e ficaram morando ali.
- Mateus 2:5-6
“Sim”, responderam eles, “em Belém da Judeia porque foi isto que escreveu o profeta: ‘Ó pequena cidade de Belém, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel para dirigir o meu povo de Israel’ ”.
- Gênesis 35:19
Assim morreu Raquel. Ela foi enterrada junto ao caminho de Efrata, que é Belém.
- Josué 19:15
Nessas áreas estavam situadas as seguintes cidades, além das que já foram mencionadas: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze as cidades com os seus povoados.
- Juízes 19:1-2
Naquele tempo não havia rei em Israel. Havia um homem da tribo de Levi que morava em lugares remotos, na região montanhosa de Efraim. Um dia ele tomou para si uma jovem de Belém, do território de Judá, para ser sua concubina. Mas a mulher foi infiel, e acabou voltando para Belém de Judá, para a casa do seu pai, ficando lá durante quatro meses.