Miqueias 5:2
Nova Bíblia Viva
Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!
Bíblia Livre
Porém tu, Belém Efrata, ainda que sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.
No original (hebraico)
- וְ/אַתָּ֞הve./'a.Tahtu, vós
- בֵּֽית\־beit-Belém
- לֶ֣חֶםLe.chemBelém
- אֶפְרָ֗תָה'ef.Ra.tahEfrata
- צָעִיר֙tza.'Irpequeno, mais novo
- לִֽ/הְיוֹת֙li/h.yOtser, existir, vir a ser
- בְּ/אַלְפֵ֣יbe./'al.Feimil
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
- מִמְּ/ךָ֙mi.me./Khade, desde; parte de
- לִ֣/יl/ia mim
- יֵצֵ֔אye.Tze'sair
- לִֽ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
- מוֹשֵׁ֖לmo.Sheldominar, governar
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- וּ/מוֹצָאֹתָ֥י/וu./mo.tza.'o.Ta/vsaída
- מִ/קֶּ֖דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
- מִ/ימֵ֥יmi./Meidia
- עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade
Referências cruzadas
- Mateus 2:6
‘Ó pequena cidade de Belém, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel para dirigir o meu povo de Israel’ ”.
- João 7:42
As Escrituras afirmam claramente que o Cristo virá da linhagem real de Davi, da cidade de Belém, onde Davi morou”.
- Isaías 9:6-7
Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz. O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.
- Lucas 1:31-33
Muito em breve você ficará grávida, dará à luz um menino, e lhe dará o nome de ‘Jesus’. Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi; e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”
- Gênesis 49:10
Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.
- Isaías 11:1
Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.
- Salmos 90:2
Antes de formar os montes e de criar a terra e o mundo, de eternidade a eternidade o Senhor é Deus.
- Colossenses 1:17
Ele existia antes que tudo o mais começasse e é o seu poder que sustém todas as coisas.
- Zacarias 9:9
Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!
- 1 Samuel 17:12
Davi era filho do efrateu Jessé, membro da tribo de Judá, que vivia em Belém de Judá. Ele tinha sete irmãos mais velhos do que ele. Jessé já era idoso no tempo em que Saul era rei.