Juízes 19:26
Nova Bíblia Viva
até os primeiros sinais do novo dia, e deixaram a mulher caída junto à porta da casa. Ali ficou largada, até o clarear do dia.
Bíblia Livre
E já que amanhecia, a mulher veio, e caiu diante da porta da casa daquele homem onde seu senhor estava, até que foi de dia.
No original (hebraico)
- וַ/תָּבֹ֥אva./ta.Vo'vir, entrar
- הָ/אִשָּׁ֖הha./'i.Shahmulher, esposa
- לִ/פְנ֣וֹתli/f.Notvoltar-se
- הַ/בֹּ֑קֶרha./Bo.kermanhã
- וַ/תִּפֹּ֞לva./ti.Polcair
- פֶּ֧תַחPe.tachentrada, porta
- בֵּית\־beit-casa; templo
- הָ/אִ֛ישׁha./'Ishhomem, varão
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- אֲדוֹנֶ֥י/הָ'a.do.Nei./hasenhor
- שָּׁ֖םshamali, lá
- עַד\־'ad-até
- הָ/אֽוֹר\׃ha./'Orluz
Referências cruzadas
- 1 Pedro 3:6
Sara, por exemplo, obedecia ao seu esposo Abraão, respeitando-o como o cabeça da casa, chamando-o de senhor. E vocês, se fizerem o mesmo, estarão seguindo os passos dela, como boas filhas, e fazendo o bem; assim vocês não precisarão ter medo.
- Gênesis 18:12
Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”
- Juízes 19:3
O marido resolveu partir para lá, levando um criado e dois jumentos, com a intenção de reconquistar o afeto dela, desejando que voltasse com ele. Quando ele chegou, a mulher fez que ele entrasse na casa do seu pai e o apresentou ao seu pai, que mostrou grande satisfação.
- Juízes 19:27
Quando o marido se levantou de manhã e abriu a porta da casa e saiu para prosseguir viagem, viu que a mulher, sua concubina, estava caída à porta da casa, com as mãos na soleira da porta.