Juízes 19:26

Nova Bíblia Viva

até os primeiros sinais do novo dia, e deixaram a mulher caída junto à porta da casa. Ali ficou largada, até o clarear do dia.

Bíblia Livre

E já que amanhecia, a mulher veio, e caiu diante da porta da casa daquele homem onde seu senhor estava, até que foi de dia.

No original (hebraico)

  1. וַ/תָּבֹ֥אva./ta.Vo'vir, entrar
  2. הָ/אִשָּׁ֖הha./'i.Shahmulher, esposa
  3. לִ/פְנ֣וֹתli/f.Notvoltar-se
  4. הַ/בֹּ֑קֶרha./Bo.kermanhã
  5. וַ/תִּפֹּ֞לva./ti.Polcair
  6. פֶּ֧תַחPe.tachentrada, porta
  7. בֵּית\־beit-casa; templo
  8. הָ/אִ֛ישׁha./'Ishhomem, varão
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. אֲדוֹנֶ֥י/הָ'a.do.Nei./hasenhor
  11. שָּׁ֖םshamali, lá
  12. עַד\־'ad-até
  13. הָ/אֽוֹר\׃ha./'Orluz

Referências cruzadas