Juízes 19:25

Nova Bíblia Viva

Porém eles não deram ouvidos. Então ele entregou a mulher do levita àqueles homens, e eles a violentaram e abusaram dela a noite toda

Bíblia Livre

Mas aqueles homens não lhe quiseram ouvir; pelo que tomando aquele homem sua concubina, tirou-a fora: e eles a conheceram, e abusaram dela toda a noite até a manhã, e deixaram-na quando apontava a alva.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. אָב֤וּ'a.Vuquerer, consentir
3. הָ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimhomem, gente
4. לִ/שְׁמֹ֣עַֽli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
5. ל֔/וֹl/oa ele
6. וַ/יַּחֲזֵ֤קva/i.ya.cha.Zekfortalecer, firmar
7. הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
8. בְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹbe./Fi.lag.Sh/oconcubina
9. וַ/יֹּצֵ֥אva/i.yo.Tze'sair
10. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hema, para, em direção a
11. הַ/ח֑וּץha./Chutzfora, rua
12. וַ/יֵּדְע֣וּva/i.ye.de.'Usaber, conhecer
13. א֠וֹתָ/הּ'o.ta/h[marcador de objeto direto]
14. וַ/יִּֽתְעַלְּלוּ\־va/i.yit.'a.le.lu-tratar severamente; respigar
15. בָ֤/הּva/ha ela
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הַ/לַּ֙יְלָה֙ha./Lay.lahnoite
18. עַד\־'ad-até
19. הַ/בֹּ֔קֶרha./Bo.kermanhã
20. וַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָva/y.sha.le.Chu./haenviar
21. כַּ/עֲל֥וֹתka./'a.lotsubir
22. הַ/שָּֽׁחַר\׃ha./Sha.charaurora, alvorada

Referências cruzadas

• Efésios 4:19

  Não se preocupam mais com o que está certo ou errado e se entregaram a práticas impuras. Nada os detêm e são guiados pelas suas mentes malvadas e sua imoralidade desenfreada.

• Gênesis 4:1

  Então Adão teve relações com Eva, e ela engravidou e deu à luz um filho, a quem chamou de Caim. Disse ela: “Com a ajuda do Senhor consegui um filho homem!”

• Oseias 7:4-7

  Todos são adúlteros, ardendo como o forno, cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde quando amassa o pão até que esteja pronto para assar. “No dia da festa do rei, os príncipes o deixam bêbado; então o rei faz papel de tolo e bebe com os que zombam dele. Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora!…

• Oseias 9:9

  O meu povo faz hoje as mesmas coisas depravadas que faziam nos dias de Gibeá. O Senhor não esquece, e com certeza vai castigar Israel pelos seus pecados.

• Oseias 10:9

  “Ó Israel, desde aquela noite pavorosa em Gibeá, a única coisa que vocês fizeram foi pecar, pecar, pecar! Vocês não melhoraram nem um pouquinho! Não foi com razão que os homens de Gibeá foram todos mortos?

• Jeremias 5:7-8

  “Vocês acham que, vendo isso, eu ainda deveria perdoar? Seus filhos me abandonaram e adoram ídolos que não são deuses. Eu dei de comer ao meu povo e, quando já estavam satisfeitos, cometeram adultério, reunindo-se em casas de prostituição. Eles são belos cavalos, bem alimentados e cheios de desejos, cada um relinchando para a mulher do próximo.