Juízes 19:30

Nova Bíblia Viva

Os israelitas ficaram revoltados quando souberam o que tinha acontecido. Todos da nação de Israel que viram isso reagiram fortemente contra o crime horroroso praticado por aqueles homens de Benjamim, e exclamavam: “Nunca se viu coisa tão horrível, desde que Israel saiu do Egito! Pensem! Ponderem! Temos de fazer alguma coisa!”

Bíblia Livre

E todo aquele que o via, dizia: Jamais se fez nem visto tal coisa, desde o tempo que os filhos de Israel subiram da terra do Egito até hoje. Considerai isto, dai conselho, e falai.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/רֹאֶ֗הha./ro.'Ehver
4. וְ/אָמַר֙ve./'a.Mardizer
5. לֹֽא\־lo'-não
6. נִהְיְתָ֤הnih.ye.Tahser, existir, vir a ser
7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
8. נִרְאֲתָה֙nir.'a.Tahver
9. כָּ/זֹ֔אתka./Zotesta
10. לְ/מִ/יּ֞וֹםle./mi./Yomdia
11. עֲל֤וֹתa.Lotsubir
12. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
13. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
14. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
15. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
16. עַ֖ד'adaté
17. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
19. שִֽׂימוּ\־si.mu-pôr, colocar
20. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
21. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
22. עֻ֥צוּ'U.tzuplanejar, aconselhar
23. וְ/דַבֵּֽרוּ\׃\ \פve./da.Be.rufalar

Referências cruzadas

• Juízes 20:7

  Agora, filhos de Israel, peço que me aconselhem o que fazer neste caso!”

• Provérbios 13:10

  Brigas e discussões são provocadas pelo orgulho, mas as pessoas humildes aceitam conselhos e se tornam sábias.

• Provérbios 11:14

  Uma nação onde faltam homens sábios cai, mas se há conselheiros prudentes o povo vive em segurança.

• Oseias 9:9

  O meu povo faz hoje as mesmas coisas depravadas que faziam nos dias de Gibeá. O Senhor não esquece, e com certeza vai castigar Israel pelos seus pecados.

• Provérbios 15:22

  Quem pensa que pode vencer na vida sozinho vai fracassar totalmente; quem procura ajuda e pede conselhos será bem-sucedido.

• Provérbios 20:18

  Fazer planos sozinho não é bom; peça conselhos a outras pessoas sábias antes de sair para a guerra.

• Provérbios 24:6

  Nunca vá para a batalha sem pedir conselhos a vários homens sábios; bons conselheiros sempre nos ajudam a vencer.