Juízes 20:42

Nova Bíblia Viva

Assim, fugiram adiante dos israelitas para o deserto, mas foram perseguidos e não conseguiram escapar. Além disso, os homens que faziam parte da emboscada saíram da cidade destruída, e foram atacando e matando os fugitivos pelo outro lado.

Bíblia Livre

Voltaram-se, pois, de costas diante de Israel até o caminho do deserto; mas o esquadrão os alcançou, e os saídos da cidade os matavam, depois de virem ao meio deles.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּפְנ֞וּva/i.yif.Nuvoltar-se
2. לִ/פְנֵ֨יli/f.Neiface, rosto; diante de
3. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
7. הַ/מִּדְבָּ֔רha./mid.Bardeserto
8. וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖הve./ha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
9. הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּhid.bi.Ka.te./huapegar-se, colar
10. וַ/אֲשֶׁר֙va./'a.Sherque, o qual; onde
11. מֵ/הֶ֣/עָרִ֔יםme./He./'a.Rimcidade
12. מַשְׁחִיתִ֥יםmash.chi.Timdestruir, corromper
13. אוֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
14. בְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃be./to.Kh/omeio

Referências cruzadas

• Josué 8:24

  Depois que os israelitas mataram todos os soldados inimigos pelos campos até o deserto, foram à cidade e mataram todos os seus habitantes.

• Oseias 9:9

  O meu povo faz hoje as mesmas coisas depravadas que faziam nos dias de Gibeá. O Senhor não esquece, e com certeza vai castigar Israel pelos seus pecados.

• Oseias 10:9

  “Ó Israel, desde aquela noite pavorosa em Gibeá, a única coisa que vocês fizeram foi pecar, pecar, pecar! Vocês não melhoraram nem um pouquinho! Não foi com razão que os homens de Gibeá foram todos mortos?

• Josué 8:15

  Josué e todo o exército de Israel fingiram que estavam sendo vencidos e fugiram na direção do deserto.

• Lamentações 1:3

  Os judeus foram transformados em escravos, sofrendo com o trabalho pesado; eles foram espalhados entre as outras nações; agora não têm lar para descansar. Os inimigos de Judá se vingaram e fizeram os judeus sofrer muito.