Juízes 20:46

Nova Bíblia Viva

Dos homens de Benjamim morreram naquele dia vinte e cinco mil valentes soldados que portavam espadas.

Bíblia Livre

Assim todos os que de Benjamim morreram aquele dia, foram vinte e cinco mil homens que tiravam espada, todos eles homens de guerra.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הַ/נֹּ֨פְלִ֜יםha./No.fe.Limcair
4. מִ/בִּנְיָמִ֗ןmi./bin.ya.MinBenjamim
5. עֶשְׂרִים֩'es.Rimvinte
6. וַ/חֲמִשָּׁ֨הva./cha.mi.Shahcinco
7. אֶ֥לֶף'E.lefmil
8. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
9. שֹׁ֥לֵֽףSho.lefdesembainhar, arrancar
10. חֶ֖רֶבChe.revespada
11. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
12. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
13. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
16. אַנְשֵׁי\־'an.shei-homem, gente
17. חָֽיִל\׃Cha.yilforça, exército, riqueza

Referências cruzadas

• Juízes 20:15

  Naquele dia convocaram vinte e seis mil soldados, reunidos das várias cidades do território. Eles reforçaram a defesa da cidade de Gibeá, juntando forças com os setecentos melhores soldados daquela cidade.

• Juízes 20:35

  Então o Senhor derrotou o exército de Benjamim diante de Israel, e naquele dia os israelitas mataram vinte e cinco mil e cem soldados benjamitas, todos armados de espadas.