Juízes 20:15
Nova Bíblia Viva
Naquele dia convocaram vinte e seis mil soldados, reunidos das várias cidades do território. Eles reforçaram a defesa da cidade de Gibeá, juntando forças com os setecentos melhores soldados daquela cidade.
Bíblia Livre
E foram contados naquele tempo os filhos de Benjamim das cidades, vinte e seis mil homens que tiravam espada, sem os que moravam em Gibeá, que foram por conta setecentos homens escolhidos.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩va/i.yit.pa.ke.Duvisitar; encarregar; recensear
- בְנֵ֨יve.Neifilho
- בִנְיָמִ֜ןvin.ya.MinBenjamim
- בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
- הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
- מֵ/הֶ֣/עָרִ֔יםme./He./'a.Rimcidade
- עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
- וְ/שִׁשָּׁ֥הve./shi.Shahseis
- אֶ֛לֶף'E.lefmil
- אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
- שֹׁ֣לֵֽףSho.lefdesembainhar, arrancar
- חָ֑רֶבCha.revespada
- לְ֠/בַדLe./vadsó, à parte
- מִ/יֹּשְׁבֵ֤יmi./yo.she.Veihabitar, assentar-se
- הַ/גִּבְעָה֙ha./giv.'AhGibeá
- הִתְפָּ֣קְד֔וּhit.Pa.ke.Duvisitar; encarregar; recensear
- שְׁבַ֥עshe.Va'sete
- מֵא֖וֹתme.'otcem
- אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
- בָּחֽוּר\׃ba.Churescolher
Referências cruzadas
- Números 26:41
Foram contados dos grupos de famílias de Benjamim 45.600 homens.
- Números 1:37
Foram contados ao todo da tribo de Benjamin 35.400 homens.
- Juízes 20:25
Também dessa vez saíram a campo os homens de Benjamim, e mataram mais dezoito mil homens, todos eles armados com espadas!
- Juízes 20:35
Então o Senhor derrotou o exército de Benjamim diante de Israel, e naquele dia os israelitas mataram vinte e cinco mil e cem soldados benjamitas, todos armados de espadas.
- Juízes 20:46-47
Dos homens de Benjamim morreram naquele dia vinte e cinco mil valentes soldados que portavam espadas. Porém seiscentos homens escaparam para o deserto. Eles conseguiram chegar à rocha de Rimom, onde ficaram quatro meses.