Juízes 20:48

Nova Bíblia Viva

Então o exército de Israel voltou ao território de Benjamim e matou todos os que restavam, tanto os homens das cidades quanto os animais e tudo quanto encontraram nelas. E incendiaram todas as cidades da região que encontraram!

Bíblia Livre

E os homens de Israel voltaram aos filhos de Benjamim, e passaram-nos à espada, a homens e animais na cidade, e tudo o que foi achado: também puseram fogo a todas as cidades que achavam.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֨ישׁve./'Ishhomem, varão
2. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
3. שָׁ֣בוּSha.vuvoltar, retornar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
6. בִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjamim
7. וַ/יַּכּ֣וּ/םva/i.ya.Ku/mferir, golpear
8. לְ/פִי\־le./fi-boca
9. חֶ֔רֶבChe.revespada
10. מֵ/עִ֤ירme./'Ircidade
11. מְתֹם֙me.Tomsanidade, parte sã
12. עַד\־'ad-até
13. בְּהֵמָ֔הbe.he.Mahanimal, besta
14. עַ֖ד'adaté
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/נִּמְצָ֑אha./nim.Tza'achar, encontrar
17. גַּ֛םgamtambém
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הֶ/עָרִ֥יםhe./'a.Rimcidade
20. הַ/נִּמְצָא֖וֹתha./nim.tza.'otachar, encontrar
21. שִׁלְּח֥וּshi.le.Chuenviar
22. בָ/אֵֽשׁ\׃\ \פva./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 13:15-17

  certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais. Depois, ajuntem todos os bens deles no meio da praça principal e queimem a cidade com todas as posses deles. Isso será como oferta ao Senhor, o seu Deus. A cidade permanecerá em ruínas para sempre e nunca mais voltará a ser reconstruída. Além disso, ninguém guardará nada dos bens que foram condenados para a destruição, para que o Senhor abrande a sua ira e trate vocês com bondade e compaixão, e multiplique o seu povo, como prometeu sob juramento aos nossos antepassados.

• 2 Crônicas 25:13

  Nesse meio-tempo, o exército de Israel que Amazias tinha mandado para casa, não lhes permitindo participar da guerra, atacou diversas cidades de Judá, desde Samaria até os arredores de Bete-Horom. Eles mataram três mil pessoas e levaram grande quantidade de despojos.

• 2 Crônicas 28:6-9

  Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei. Os exércitos de Israel também prenderam duzentas mil mulheres e crianças de Judá e tomaram enormes quantidades de objetos levando-as para Samaria.…

• Provérbios 18:19

  É mais difícil ganhar de volta a amizade de uma pessoa ofendida do que conquistar uma cidade fortificada. As brigas são como portas trancadas de uma cidadela.