Deuteronômio 13:15

Nova Bíblia Viva

certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais.

Bíblia Livre

Invariavelmente ferirás a fio de espada os moradores daquela cidade, destruindo-a contudo o que nela houver, e também seus animais a fio de espada.

No original (hebraico)

1. הַכֵּ֣הha.Kehferir, golpear
2. תַכֶּ֗הta.Kehferir, golpear
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יֹֽשְׁבֵ֛יyo.she.Veihabitar, assentar-se
5. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
6. הַ/הִ֖יאha./hu'ele, ela, isso
7. לְ/פִי\־le./fi-boca
8. חָ֑רֶבCha.revespada
9. הַחֲרֵ֨םha.cha.Remvotar à destruição, consagrar
10. אֹתָ֧/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. בָּ֛/הּba/ha ela
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. בְּהֶמְתָּ֖/הּbe.hem.Ta/hanimal, besta
17. לְ/פִי\־le./fi-boca
18. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:2

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Êxodo 22:20

  “Quem oferecer sacrifícios a deuses falsos, e não unicamente ao Senhor, será destruído.

• Levítico 27:28

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor.

• Deuteronômio 2:34

  Conquistamos as suas cidades e as destruímos completamente, matando homens, mulheres e crianças. Não escapou ninguém!

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Êxodo 23:24

  Não adorem os seus deuses, nem ofereçam culto a eles. Não façam o que eles fazem. Ao contrário! Destruam totalmente e despedacem suas colunas sagradas.

• Josué 6:17-21

  A cidade, com tudo que nela existe será destruída, menos a prostituta Raabe e todos os que estiverem na casa dela, visto que ela protegeu os nossos espiões. Ouçam bem: Não peguem coisa alguma da cidade! Obedeçam, porque do contrário cairá uma terrível desgraça e maldição sobre o acampamento de Israel! Toda a prata e o ouro, bem como os utensílios de bronze e de ferro, deverão ser dedicados ao Senhor, e deverão ser levados para o tesouro do Senhor”.…

• Josué 6:24

  Os israelitas incendiaram então a cidade, queimando tudo o que nela havia, menos o ouro, a prata e os utensílios de bronze e de ferro, que foram entregues ao tesouro da casa do Senhor.

• Juízes 20:48

  Então o exército de Israel voltou ao território de Benjamim e matou todos os que restavam, tanto os homens das cidades quanto os animais e tudo quanto encontraram nelas. E incendiaram todas as cidades da região que encontraram!

• Apocalipse 17:16

  “A besta e os seus dez chifres que você viu odiarão a prostituta, e a atacarão e a deixarão nua e devastada pelo fogo.