2 Crônicas 25:13

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, o exército de Israel que Amazias tinha mandado para casa, não lhes permitindo participar da guerra, atacou diversas cidades de Judá, desde Samaria até os arredores de Bete-Horom. Eles mataram três mil pessoas e levaram grande quantidade de despojos.

Bíblia Livre

Porém os do esquadrão que Amazias havia despedido, porque não fossem com ele à guerra, derramaram-se sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom, e feriram deles três mil, e tomaram um grande despojo.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
  2. הַ/גְּד֗וּדha./ge.Dudtropa, bando
  3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  4. הֵשִׁ֤יבhe.Shivvoltar, retornar
  5. אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmazias
  6. מִ/לֶּ֤כֶתmi./Le.khetir, andar
  7. עִמּ/וֹ֙i.M/ocom, junto de
  8. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  9. וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙va/i.yif.she.Tudespir, despojar; investir
  10. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
  11. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
  12. מִ/שֹּׁמְר֖וֹןmi./sho.me.RonSamaria
  13. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  14. בֵּ֣יתbeitBete-Horom
  15. חוֹר֑וֹןcho.RonBete-Horom
  16. וַ/יַּכּ֤וּva/i.ya.Kuferir, golpear
  17. מֵ/הֶם֙me./Hema eles
  18. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
  19. אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimmil
  20. וַ/יָּבֹ֖זּוּva/i.ya.Vo.zusaquear, pilhar
  21. בִּזָּ֥הbi.Zahdespojo, presa
  22. רַבָּֽה\׃\ \סra.Bahmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas