2 Crônicas 28:6

Nova Bíblia Viva

Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

Bíblia Livre

Porque Peca, filho de Remalias matou em Judá em um dia cento e vinte mil, todos eles homens valentes; porquanto haviam deixado ao SENHOR o Deus de seus pais.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּהֲרֹג֩va/i.ya.ha.Rogmatar
2. פֶּ֨קַחPe.kachPeca
3. בֶּן\־ben-filho
4. רְמַלְיָ֜הוּre.mal.Ya.huRemalias
5. בִּֽ/יהוּדָ֗הbi./hu.DahJudá
6. מֵאָ֨הme.'Ahcem
7. וְ/עֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimvinte
8. אֶ֛לֶף'E.lefmil
9. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
10. אֶחָ֖ד'e.Chadum
11. הַ/כֹּ֣לha./Koltodo, tudo
12. בְּנֵי\־be.nei-filho
13. חָ֑יִלCha.yilforça, exército, riqueza
14. בְּ/עָזְבָ֕/םbe./'a.ze.Va/mabandonar, deixar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
18. אֲבוֹתָֽ/ם\׃'a.vo.Ta/mpai

Referências cruzadas

• Jeremias 15:6

  Você me abandonou”, diz o Senhor. “Você virou as costas para mim. Por isso, vou descer a minha mão sobre você e a destruirei. Já me cansei de sempre mostrar compaixão.

• Isaías 1:28

  Mas os rebeldes que insistem em viver pecando e abandonam o Senhor serão completamente destruídos.

• Jeremias 2:19

  Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel e será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer e aprenda como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso!

• 2 Reis 15:27

  Quando Azarias estava no quinquagésimo segundo ano do seu reinado em Judá, Peca, filho de Remalias, começou a reinar em Israel, na cidade de Samaria. Ele reinou por vinte anos.

• Josué 24:20

  Se vocês abandonarem o Senhor e servirem a deuses estranhos, ele se voltará contra vocês e os destruirá, apesar de todo bem que tem feito a vocês!”

• Isaías 9:21

  Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• 2 Crônicas 13:17

  Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• 2 Reis 15:37

  Naqueles dias o Senhor enviou Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, para atacar Judá.

• 2 Reis 16:5

  Então Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, declararam guerra a Acaz e cercaram Jerusalém; porém não a conquistaram.