Juízes 21:11

Nova Bíblia Viva

Eles disseram: “É isto o que vocês deverão fazer: Destruam completamente todos os homens e todas as mulheres, menos as moças virgens, em idade própria para o casamento”.

Bíblia Livre

Mas fareis desta maneira: matareis a todo homem e a toda mulher que tiver se deitado com homem.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶ֥הve./Zeheste
2. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Sufazer, agir
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. זָכָ֗רza.Kharmacho, varão
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. אִשָּׁ֛ה'i.Shahmulher, esposa
9. יֹדַ֥עַתyo.Da.'atsaber, conhecer
10. מִשְׁכַּב\־mish.kav-leito, cama
11. זָכָ֖רza.Kharmacho, varão
12. תַּחֲרִֽימוּ\׃ta.cha.Ri.muvotar à destruição, consagrar

Referências cruzadas

• Números 31:17-18

  Agora matem todas as crianças do sexo masculino e também todas as mulheres que já tiveram relação com algum homem. Mas deixem viver todas as meninas e também as moças que ainda são virgens.

• Deuteronômio 2:34

  Conquistamos as suas cidades e as destruímos completamente, matando homens, mulheres e crianças. Não escapou ninguém!