Juízes 21:12

Nova Bíblia Viva

Executada a ordem, os soldados encontraram entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens. Elas foram levadas para o acampamento em Siló, em Canaã.

Bíblia Livre

E acharam dos moradores de Jabes-Gileade quatrocentas virgens que não tinham se deitado com homem, e trouxeram-nas ao acampamento em Siló, que está na terra de Canaã.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּמְצְא֞וּva/i.yim.tze.'Uachar, encontrar
2. מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י\׀mi./yo.she.Veihabitar, assentar-se
3. יָבֵ֣ישׁya.VeishJabes
4. גִּלְעָ֗דgil.'AdGileade
5. אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'quatro
6. מֵאוֹת֙me.'Otcem
7. נַעֲרָ֣הna.'a.Rahmoça, donzela
8. בְתוּלָ֔הve.tu.Lahvirgem
9. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹֽא\־lo'-não
11. יָדְעָ֛הya.de.'Ahsaber, conhecer
12. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
13. לְ/מִשְׁכַּ֣בle./mish.Kavleito, cama
14. זָכָ֑רza.Kharmacho, varão
15. וַ/יָּבִ֨יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
16. אוֹתָ֤/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַֽ/מַּחֲנֶה֙ha./ma.cha.Nehacampamento
19. שִׁלֹ֔הshi.LohSiló
20. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
22. כְּנָֽעַן\׃\ \סke.Na.'anCanaã

Referências cruzadas

• Josué 18:1

  Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.

• Salmos 78:60

  Por isso, abandonou o Tabernáculo de Siló, o lugar que era a sua casa entre os homens,

• Jeremias 7:12

  “Vão até Siló, a primeira cidade onde o povo de Israel me adorou; vejam o que eu fiz com ela, por causa da grande maldade do meu povo, Israel!

• Juízes 20:18

  Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.

• Juízes 20:23

  Os israelitas subiram e choraram diante do Senhor até o anoitecer, e perguntaram: “Senhor, devemos continuar lutando contra nosso irmão Benjamim?” E o Senhor respondeu: “Sim! Vocês devem atacar”.