Juízes 3:29

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião as forças de Israel mataram cerca de dez mil soldados moabitas, todos fortes e valentes. Nem um só escapou.

Bíblia Livre

E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכּ֨וּva/i.ya.Kuferir, golpear
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מוֹאָ֜בmo.'AvMoabe
4. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
5. הַ/הִ֗יאha./Hi'ele, ela, isso
6. כַּ/עֲשֶׂ֤רֶתka./'a.Se.retdez
7. אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
8. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. שָׁמֵ֖ןsha.Mengordo, fértil
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
13. חָ֑יִלCha.yilforça, exército, riqueza
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. נִמְלַ֖טnim.Latescapar, livrar-se
16. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:15

  “Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!

• Jó 15:27

  “Apesar de ter o rosto coberto de gordura, e a cintura estufada de carne,

• Juízes 3:17

  Depois de entregar o dinheiro a Eglom, rei de Moabe, que por sinal era muito gordo,

• Salmos 17:10

  Eles não têm coração, não sentem pena de mim, e as suas palavras são cheias de orgulho.