Juízes 3:28

Nova Bíblia Viva

“Sigam-me”, disse ele, “pois o Senhor já deu a Israel a vitória sobre os nossos inimigos moabitas!” Eles o seguiram e dominaram os pontos de travessia do rio Jordão, perto de Moabe. E nenhum moabita podia atravessar por ali.

Bíblia Livre

Então ele lhes disse: Segui-me, porque o SENHOR entregou vossos inimigos os moabitas em vossas mãos. E desceram atrás dele, e tomaram os vaus do Jordão a Moabe, e não deixaram passar a ninguém.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. רִדְפ֣וּrid.Fuperseguir
4. אַחֲרַ֔/י'a.cha.Ra/idepois, atrás de
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. נָתַ֨ןna.Tandar
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אֹיְבֵי/כֶ֛ם'o.ye.vei./Kheminimigo
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
12. בְּ/יֶדְ/כֶ֑םbe./yed./Khemmão
13. וַ/יֵּרְד֣וּva/i.ye.re.Dudescer
14. אַחֲרָ֗י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
15. וַֽ/יִּלְכְּד֞וּva/i.yil.ke.Dutomar, capturar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. מַעְבְּר֤וֹתma'.be.Rotvau, passagem
18. הַ/יַּרְדֵּן֙hai./yar.DenJordão
19. לְ/מוֹאָ֔בle./mo.'AvMoabe
20. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
21. נָתְנ֥וּna.te.Nudar
22. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
23. לַ/עֲבֹֽר\׃la./'a.Vorpassar, atravessar

Referências cruzadas

• Juízes 12:5

  Os gileaditas tomaram os pontos de travessia do Jordão, nos caminhos para Efraim. Quando algum fugitivo de Efraim aparecia e dizia: “Deixem-me passar”, os guardas de Gileade perguntavam: “Você é membro da tribo de Efraim?” Se o fugitivo dizia que não,

• 1 Samuel 17:47

  E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”

• Josué 2:7

  Então os soldados saíram em busca dos espiões, até chegarem à parte rasa do rio Jordão. Enquanto isso, as portas de Jericó ficaram fechadas.

• Juízes 7:9

  Naquela mesma noite, estando os midianitas acampados abaixo, no vale, o Senhor disse a Gideão: “Levante-se e desça ao acampamento, porque farei que você tenha completa vitória!

• Juízes 7:15

  Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, adorou a Deus. Depois voltou ao acampamento israelita, e bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregou o acampamento dos midianitas nas mãos de vocês!”

• Juízes 7:24

  Além disso, Gideão mandou mensageiros à região montanhosa de Efraim, convocando as tropas com estas ordens: “Desçam ao encontro dos midianitas e cortem as passagens pelas águas do Jordão, até Bete-Bara, de modo que eles não possam escapar”. E os homens de Efraim foram e ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara.

• Juízes 4:10

  Então Baraque convocou os homens de Naftali e de Zebulom em Quedes. Dez mil homens foram reunidos e marcharam após ele. Débora também foi com ele.

• Juízes 7:17

  Depois explicou o plano: “Fiquem olhando para mim, e façam o que eu fizer. Quando eu chegar perto do acampamento, façam exatamente o que eu fizer.