Juízes 5:15

Nova Bíblia Viva

Foram com Débora também os príncipes de Issacar. Issacar seguiu a Baraque e com ele chegou ao vale. Mas vários grupos de Rúben discutiram fortemente.

Bíblia Livre

Príncipes também de Issacar foram com Débora; E como Issacar, também Baraque Se pôs a pé no vale. Das divisões de Rúben houve grandes impressões do coração.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׂרַ֤/יve./sa.Ra/ichefe, príncipe
2. בְּ/יִשָּׂשכָר֙be./yi.sa.sh.KharIssacar
3. עִם\־'im-com, junto de
4. דְּבֹרָ֔הde.vo.RahDébora
5. וְ/יִשָּׂשכָר֙ve./yi.sa.sh.KharIssacar
6. כֵּ֣ןkenassim, portanto
7. בָּרָ֔קba.RakBaraque
8. בָּ/עֵ֖מֶקba./'E.mekvale
9. שֻׁלַּ֣חshu.Lachenviar
10. בְּ/רַגְלָ֑י/וbe./rag.La/vpé
11. בִּ/פְלַגּ֣וֹתbi/f.la.Gotdivisão, turma
12. רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRúben
13. גְּדֹלִ֖יםge.do.Limgrande
14. חִקְקֵי\־chi.kei-decreto, estatuto
15. לֵֽב\׃Levcoração

Referências cruzadas

• Juízes 4:14

  Disse, pois, Débora a Baraque: “Chegou a hora de entrar em ação! Este é o dia em que o Senhor entregou Sísera em suas mãos. O Senhor está indo na frente!” Então Baraque e os dez mil soldados de Israel desceram do monte Tabor para a batalha.

• 1 Crônicas 12:32

  da tribo de Issacar, 200 chefes, todos homens que conheciam bem os fatos daquele tempo e sabiam qual o melhor caminho para Israel seguir. Eles comandavam todos os seus parentes;

• 2 Coríntios 11:2

  Tenho um profundo zelo por vocês, que vem do próprio Deus — zelo de que o amor de vocês seja somente por Cristo, tal como uma virgem reserva o seu amor para um homem apenas, aquele que será seu marido.

• Atos 15:39

  O desentendimento deles em torno disso foi tão sério que se separaram. Barnabé levou Marcos consigo e navegou para Chipre.

• Atos 20:13

  Paulo preferiu ir por terra, e nós prosseguimos de navio até Assôs, onde iríamos recebê-lo a bordo.

• Juízes 4:6

  Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

• Juízes 4:10

  Então Baraque convocou os homens de Naftali e de Zebulom em Quedes. Dez mil homens foram reunidos e marcharam após ele. Débora também foi com ele.

• Provérbios 22:13

  O preguiçoso inventa desculpas para não trabalhar, dizendo: “Não posso sair de casa porque há um leão lá fora! Se eu andar pela cidade, ele me matará!”