Juízes 6:20

Nova Bíblia Viva

Mas o Anjo de Deus disse: “Coloque a carne e os bolos nessa pedra, e derrame por cima o caldo”. Ele obedeceu.

Bíblia Livre

E o anjo de Deus lhe disse: Toma a carne, e os pães sem levedura, e põe-o sobre esta penha, e derrama o caldo. E ele o fez assim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. קַ֣חkachtomar, pegar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/בָּשָׂ֤רha./ba.Sarcarne
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. הַ/מַּצּוֹת֙ha./ma.tzOtpão asmo
10. וְ/הַנַּח֙ve./ha.Nachrepousar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/סֶּ֣לַעha./Se.la'rocha, penha
13. הַלָּ֔זha.Lazeste, aquele
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/מָּרַ֖קha./ma.Rakcaldo
16. שְׁפ֑וֹךְshe.Fokhderramar
17. וַ/יַּ֖עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
18. כֵּֽן\׃Kenassim, portanto

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:33-34

  Empilhou a lenha sobre o altar, cortou o novilho em pedaços e colocou os pedaços sobre a lenha. “Encham de água quatro vasilhas grandes”, disse Elias, “e despejem a água sobre o novilho e sobre a lenha”. Depois que fizeram isso, ele disse: “Façam isso novamente”. E eles fizeram. “Agora, façam isso mais uma vez!” E eles fizeram pela terceira vez.

• Juízes 13:19

  Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de cereais, e ofereceu tudo ao Senhor sobre uma rocha. Então o Senhor fez uma coisa fora do comum, verdadeiramente maravilhosa, enquanto Manoá e sua mulher estavam observando.