Juízes 6:19

Nova Bíblia Viva

Gideão foi para casa e preparou um cabrito e bolos sem fermento, usando para isso mais de vinte quilos de farinha. Colocou a carne em uma cesta, o caldo numa panela, e levou tudo ao lugar onde ele estava, à sombra do carvalho, e lhe ofereceu tudo o que tinha preparado.

Bíblia Livre

E entrando-se Gideão preparou um cabrito, e pães sem levedura de um efa de farinha; e pôs a carne em um cesto, e o caldo em uma caçarola, e tirando-o apresentou-lhe debaixo daquele carvalho.

No original (hebraico)

1. וְ/גִדְע֣וֹןve./gid.'onGideão
2. בָּ֗אBa'vir, entrar
3. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
4. גְּדִֽי\־ge.di-cabrito
5. עִזִּים֙'i.Zimcabra, bode
6. וְ/אֵיפַת\־ve./'ei.fat-efa
7. קֶ֣מַחKe.machfarinha
8. מַצּ֔וֹתma.Tzotpão asmo
9. הַ/בָּשָׂר֙ha./ba.Sarcarne
10. שָׂ֣םsampôr, colocar
11. בַּ/סַּ֔לba./Salcesto
12. וְ/הַ/מָּרַ֖קve./ha./ma.Rakcaldo
13. שָׂ֣םsampôr, colocar
14. בַּ/פָּר֑וּרba./pa.Rurpanela, caldeirão
15. וַ/יּוֹצֵ֥אva/i.yo.Tze'sair
16. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
19. הָ/אֵלָ֖הha./'e.Lahcarvalho, terebinto
20. וַ/יַּגַּֽשׁ\׃\ \סva/i.ya.Gashchegar-se, aproximar

Referências cruzadas

• Gênesis 18:6-8

  Abraão correu à tenda e disse a Sara: “Depressa, pegue três medidas da nossa melhor farinha, amasse-a e faça uns pães”. Depois ele mesmo correu ao pasto, escolheu um belo novilho e mandou um servo preparar a carne. Colocou diante deles então a coalhada, o leite e o novilho que tinha mandado preparar. Ele permaneceu ali debaixo da árvore, fazendo companhia a eles enquanto comiam.

• Levítico 2:4

  “Se alguém oferecer uma oferta de cereais assada no forno, deve usar farinha da melhor qualidade para fazer bolos sem fermento, assados com azeite, ou pães finos sem fermento, untados com azeite.

• Juízes 13:15-19

  “Espere um pouco, por favor”, disse Manoá ao Anjo de Deus. “Gostaríamos de preparar um cabrito ao Senhor”. Porém o Anjo do Senhor disse a Manoá: “Posso ficar, mas não para comer. Contudo, se você quer preparar alguma coisa, traga uma oferta queimada ao Senhor”. Manoá ainda não tinha percebido que era o Anjo do Senhor. Então Manoá perguntou ao Anjo do Senhor: “Qual é o seu nome? Queremos manifestar a nossa homenagem quando a sua palavra se cumprir”.…