1 Reis 18:33

Nova Bíblia Viva

Empilhou a lenha sobre o altar, cortou o novilho em pedaços e colocou os pedaços sobre a lenha. “Encham de água quatro vasilhas grandes”, disse Elias, “e despejem a água sobre o novilho e sobre a lenha”.

Bíblia Livre

Pôs logo a lenha, e cortou o boi em pedaços, e o pôs sobre a lenha.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְva/i.ya.'a.Rokhdispor, ordenar; avaliar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָֽ/עֵצִ֑יםha./'e.Tzimárvore, madeira
4. וַ/יְנַתַּח֙va/y.na.Tachcortar em pedaços
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/פָּ֔רha./Parnovilho
7. וַ/יָּ֖שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הָ/עֵצִֽים\׃ha./'e.Tzimárvore, madeira
10. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. מִלְא֨וּmil.'Uencher, cumprir
12. אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'Ahquatro
13. כַדִּים֙kha.Dimcântaro, jarro
14. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
15. וְ/יִֽצְק֥וּve./yitz.Kuderramar, fundir
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/עֹלָ֖הha./'o.Lahholocausto
18. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הָ/עֵצִ֑יםha./'e.Tzimárvore, madeira

Referências cruzadas

• Gênesis 22:9

  Quando chegaram ao lugar que Deus tinha indicado, Abraão construiu um altar, arrumou a lenha sobre ele, amarrou seu filho Isaque e o colocou no altar, em cima da lenha.

• Daniel 3:19

  Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume!

• Daniel 3:25

  “Mas olhem!”, gritou o rei Nabucodonosor. “Eu estou vendo quatro homens, desamarrados, andando pelo fogo. Eles nem se queimaram com as chamas! Além disso, o quarto homem parece ser um filho dos deuses!”

• João 11:39-40

  “Tirem a pedra”, disse Jesus. Porém Marta, a irmã do morto, falou: “Mas o mau cheiro será terrível, porque ele já está morto há quatro dias”. “Eu já não disse que, se você cresse, veria a glória de Deus?” disse Jesus.

• João 19:33-34

  mas quando chegaram a Jesus, viram que já estava morto, e por isso não quebraram as suas pernas. Contudo, um dos soldados furou seu lado com uma lança, e daí correu sangue com água.

• Juízes 6:20

  Mas o Anjo de Deus disse: “Coloque a carne e os bolos nessa pedra, e derrame por cima o caldo”. Ele obedeceu.

• Levítico 1:6-8

  Em seguida, eles deverão tirar a pele do animal e cortá-lo em pedaços. E os descendentes do sacerdote Arão acenderão fogo sobre o altar e arrumarão a lenha para o fogo. Depois colocarão os pedaços junto com a cabeça e a gordura sobre a lenha do fogo do altar.