Juízes 6:21

Nova Bíblia Viva

Então o Anjo do Senhor tocou na carne e nos bolos com a vara que trazia. Imediatamente subiu fogo da rocha e consumiu tudo! E subitamente o Anjo do Senhor desapareceu de vista!

Bíblia Livre

E estendendo o anjo do SENHOR o bordão que tinha em sua mão, tocou com a ponta na carne e nos pães sem levedura; e subiu fogo da penha, o qual consumiu a carne e os pães sem levedura. E o anjo do SENHOR desapareceu de diante dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֞חva/i.yish.Lachenviar
2. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. קְצֵ֤הke.Tzehextremidade, fim
6. הַ/מִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha./mish.'E.netbordão, apoio
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
9. וַ/יִּגַּ֥עva/i.yi.Ga'tocar
10. בַּ/בָּשָׂ֖רba./ba.Sarcarne
11. וּ/בַ/מַּצּ֑וֹתu./va/m.ma.Tzotpão asmo
12. וַ/תַּ֨עַלva./Ta.'alsubir
13. הָ/אֵ֜שׁha./'Eshfogo
14. מִן\־min-de, desde; parte de
15. הַ/צּ֗וּרha./Tzurrocha, rochedo
16. וַ/תֹּ֤אכַלva./To.khalcomer
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. הַ/בָּשָׂר֙ha./ba.Sarcarne
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. הַ/מַּצּ֔וֹתha./ma.Tzotpão asmo
21. וּ/מַלְאַ֣ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
22. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. הָלַ֖ךְha.Lakhir, andar
24. מֵ/עֵינָֽי/ו\׃me./'ei.Na/volho; fonte

Referências cruzadas

• Levítico 9:24

  Então saiu fogo da presença do Senhor e consumiu a oferta queimada e as porções de gordura sobre o altar. Quando o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se com o rosto no chão.

• 1 Reis 18:38

  Então, de repente, o fogo do Senhor desceu do céu e queimou totalmente o novilho, a lenha, as pedras, o chão, e inclusive lambeu toda a água da valeta!

• 2 Crônicas 7:1

  Quando Salomão terminou a oração, desceu fogo do céu e queimou os sacrifícios! E a glória do Senhor encheu o templo,

• 1 Crônicas 21:26

  E Davi construiu um altar ao Senhor naquele lugar e sacrificou ofertas queimadas e ofertas de paz sobre o altar. Ele fez uma oração ao Senhor, que respondeu com fogo do céu para queimar a oferta no altar.

• Juízes 13:20

  Quando as chamas do altar subiam para o céu, o Anjo do Senhor subiu nelas! Vendo isso, Manoá e a sua mulher caíram com o rosto em terra.