Juízes 8:35

Nova Bíblia Viva

Os israelitas também não foram bondosos para com a família de Jerubaal, isto é, de Gideão, não reconhecendo todo o bem que ele fizera a Israel!

Bíblia Livre

Nem fizeram misericórdia com a casa de Jerubaal Gideão conforme todo aquele bem que ele havia feito a Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. עָשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
3. חֶ֔סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
4. עִם\־'im-com, junto de
5. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
6. יְרֻבַּ֖עַלye.ru.Ba.'alJerubaal
7. גִּדְע֑וֹןgid.'onGideão
8. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
9. הַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vahbom; bem
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
12. עִם\־'im-com, junto de
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Eclesiastes 9:14-15

  Havia uma pequena cidade, com poucos habitantes. Essa cidade foi cercada por um rei, que tinha um grande exército e muitas armas. Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.

• Juízes 9:5

  Abimeleque foi com eles a Ofra, à casa do seu pai, e matou sobre uma rocha todos os seus setenta irmãos, filhos de Jerubaal, menos o mais novo deles, Jotão. Este conseguiu escapar e esconder-se.

• Juízes 9:16-19

  “Agora, pois, vejam bem se estão tomando a decisão certa, fazendo de Abimeleque rei sobre vocês, e se foram justos para com Jerubaal e sua família; vejam se o que estão fazendo é o que ele merece, lembrando os feitos dele. Pois meu pai lutou por vocês e arriscou a sua vida para livrá-los dos midianitas. Apesar disso, vocês se rebelaram contra ele, e mataram os seus setenta filhos sobre uma pedra. E agora vocês escolheram Abimeleque, filho de uma escrava de Gideão, para ser rei sobre os cidadãos de Siquém, só porque ele é irmão de vocês!…