Juízes 8:34

Nova Bíblia Viva

Esqueceram-se de que o Senhor, o seu Deus, tinha livrado o povo de Israel de todos os inimigos que o rodeavam.

Bíblia Livre

E os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado de todos os seus inimigos ao redor;

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
  2. זָֽכְרוּ֙za.khe.Rulembrar
  3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
  8. הַ/מַּצִּ֥ילha./ma.Tzillivrar, resgatar
  9. אוֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  10. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. אֹיְבֵי/הֶ֖ם'o.ye.vei./Heminimigo
  13. מִ/סָּבִֽיב\׃mi./sa.Vivao redor

Referências cruzadas