Eclesiastes 9:10

Nova Bíblia Viva

Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

Bíblia Livre

Tudo quanto vier à tua mão para fazer, faze conforme as tuas forças; porque no Xeol, para onde vais, não há trabalho, nem planos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.

No original (hebraico)

1. כֹּ֠לkoltodo, tudo
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. תִּמְצָ֧אtim.Tza'achar, encontrar
4. יָֽדְ/ךָ֛ya.de./Khamão
5. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
6. בְּ/כֹחֲ/ךָ֖be./kho.cha./Khaforça, poder
7. עֲשֵׂ֑ה'a.Sehfazer, agir
8. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
9. אֵ֨ין'einnada, não há
10. מַעֲשֶׂ֤הma.'a.Sehobra, feito
11. וְ/חֶשְׁבּוֹן֙ve./chesh.bOncálculo, invenção
12. וְ/דַ֣עַתve./Da.'atconhecimento
13. וְ/חָכְמָ֔הve./cha.khe.Mahsabedoria
14. בִּ/שְׁא֕וֹלbi/sh.'olSheol, sepultura
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
17. הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
18. שָֽׁמָּ/ה\׃\ \סSha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Colossenses 3:23

  Trabalhem arduamente e de bom ânimo em tudo quanto fizerem, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não simplesmente para os homens,

• Efésios 5:16

  e aproveitem ao máximo cada oportunidade que tiverem de fazer o bem, porque os dias são maus.

• Romanos 12:11

  Não sejam nunca preguiçosos no trabalho, porém sirvam fervorosamente ao Senhor.

• Salmos 6:5

  Se eu morrer, como vou lembrar da sua existência? Entre os mortos, quem o louvará?

• Eclesiastes 11:6

  Não pare nunca de plantar suas sementes porque você não sabe qual delas vai crescer, se esta ou aquela, ou se ambas vão crescer.

• 2 Crônicas 31:20-21

  Deste modo, Ezequias controlou a distribuição em todo o Judá, fazendo o que era justo e direito perante o Senhor, o seu Deus. Ele se esforçou de todo o coração no serviço do templo de Deus e na obediência à Lei e aos mandamentos; e por isso teve bom êxito.

• 1 Coríntios 9:24

  Numa corrida todos correm, porém só uma pessoa ganha o prêmio. Portanto, disputem sua corrida para ganhar o prêmio.

• João 9:4

  Todos nós devemos cumprir as tarefas que nos foram dadas por aquele que me enviou, enquanto é dia. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar.

• Jeremias 29:13

  Vocês me procurarão e me encontrarão quando me procurarem de todo o coração.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.