Lamentações 5:15
Nova Bíblia Viva
Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos!
Bíblia Livre
Acabou a alegria de nosso coração; nossa dança se tornou em luto.
No original (hebraico)
- שָׁבַת֙sha.Vatcessar, descansar
- מְשׂ֣וֹשׂme.Sosalegria, regozijo
- לִבֵּ֔/נוּli.Be./nucoração
- נֶהְפַּ֥ךְneh.Pakhtranstornar, virar
- לְ/אֵ֖בֶלle./'E.velluto, pranto
- מְחֹלֵֽ/נוּ\׃me.cho.Le./nudança
Referências cruzadas
- Amós 8:10
“Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!
- Jeremias 25:10
Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras.
- Amós 6:4-7
Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos. Vocês cantam preguiçosamente ao som da harpa e se divertem em ser músicos como o rei Davi. Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda!…
- Tiago 4:9-10
Haja lágrimas pelas coisas erradas que vocês fizeram. Haja arrependimento e aflição sincera. Haja lamento em vez de riso, e tristeza em vez de alegria. E então, quando vocês se humilharem diante do Senhor, ele levantará e animará vocês.
- Salmos 30:11
O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,