Lamentações 5:14

Nova Bíblia Viva

Os anciãos já não podem mais sentar calmamente e observar o movimento na entrada da cidade; os jovens já não cantam.

Bíblia Livre

Os anciãos deixaram de se sentarem junto as portas, os rapazes de suas canções.

No original (hebraico)

1. זְקֵנִים֙ze.ke.Nimancião, velho
2. מִ/שַּׁ֣עַרmi./Sha.'arporta, portão
3. שָׁבָ֔תוּsha.Va.tucessar, descansar
4. בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimjovem, moço
5. מִ/נְּגִינָתָֽ/ם\׃mi./ne.gi.na.Ta/mcanção, música

Referências cruzadas

• Jeremias 7:34

  Farei sumir das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém as cantigas alegres e o riso; farei desaparecer as vozes do noivo e da noiva, e a terra se tornará um monte de ruínas!

• Ezequiel 26:13

  Eu acabarei com o som de suas belas músicas; nunca mais se ouvirá o som dos instrumentos musicais de Tiro.

• Isaías 24:7-11

  A alegria que tinham na vida vai sumir. Não haverá colheita de uvas, e o vinho vai acabar. Os que viviam de coração alegre, gozando a vida, vão viver gemendo e chorando. O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram. Acabou a alegria dos que misturavam o vinho e a música; agora a bebida fermentada tem um gosto amargo!…

• Apocalipse 18:22

  Nunca mais haverá ali o som da música — não haverá mais os tocadores de harpas, de flautas, nem de trombetas. Nenhum artífice de qualquer profissão existirá lá novamente, e nunca mais se ouvirá o barulho das pedras de moinho.

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Isaías 3:2-3

  Vão desaparecer o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião; o oficial do exército e a autoridade civil, o conselheiro, o mágico e o feiticeiro perito.

• Jeremias 16:9

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Eu vou acabar, ainda durante esta geração, na presença de vocês, com toda a alegria! Não vão mais se ouvir as vozes felizes e o riso, as canções alegres e a conversa cheia de sonhos do noivo e da noiva.

• Jeremias 25:10

  Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras.

• Jó 29:7-17

  “Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito; quando os jovens me viam chegando, levantavam-se e abriam caminho; os velhos ficavam em pé, em sinal de respeito; até as autoridades deixavam de lado os assuntos importantes e se calavam quando eu chegava.…

• Jó 30:1

  “Mas agora eles zombam de mim, homens jovens riem de mim! Jovens cujos pais não mereciam ficar ao lado dos cachorros que tomavam conta das minhas ovelhas!