Salmos 30:11

Nova Bíblia Viva

O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

Bíblia Livre

Tu tornaste meu pranto em dança; tu desamarraste o meu saco de lamentação , e me envolveste de alegria.

No original (hebraico)

1. הָפַ֣כְתָּha.Fakh.tatranstornar, virar
2. מִסְפְּדִ/י֮mis.pe.D/ilamentação, pranto
3. לְ/מָח֪וֹלle./ma.Choldança
4. לִ֥/יl/ia mim
5. פִּתַּ֥חְתָּpi.Tach.taabrir
6. שַׂקִּ֑/יsa.K/isaco, pano de saco
7. וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִיva./te.'a.ze.Re./nicingir
8. שִׂמְחָֽה\׃sim.Chahalegria

Referências cruzadas

• Jeremias 31:4

  Vou reconstruir a sua nação, ó virgem Israel. Bela e enfeitada, você cantará e dançará de alegria, ao som dos pandeiros!

• Eclesiastes 3:4

  tempo para chorar e tempo para rir; tempo para ficar triste e tempo para dançar de alegria;

• Jeremias 31:13-14

  Então as moças dançarão de alegria, e todos, jovens e velhos, tomarão parte na alegria. Transformarei as suas lágrimas em sorrisos. Darei consolo aos israelitas e os farei esquecer a sua dor e o sofrimento, e eles serão um povo realmente feliz! Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes e suas famílias; e o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

• 2 Crônicas 20:12

  Ó nosso Deus, o Senhor não vai julgá-los? Não temos condições de enfrentar esse exército poderoso. Não sabemos o que fazer, mas estamos olhando para o Senhor”.

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Salmos 149:3

  Louvem o Senhor com a dança; louvem o Senhor ao som das harpas e dos tamborins.

• Salmos 30:5

  Porque a sua ira só dura um instante. Mas o seu interesse e cuidado por nós duram a vida toda. O choro pode durar a noite toda, mas de manhã ele nos devolve a alegria.

• Salmos 150:4

  Louvem o Senhor com tamborins e danças; louvem o Senhor com instrumentos de corda e com flautas!

• Isaías 61:3

  e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

• Lucas 15:22

  “Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!