Amós 6:4

Nova Bíblia Viva

Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos.

Bíblia Livre

Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;

No original (hebraico)

1. הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ha./sho.khe.Vimdeitar-se
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. מִטּ֣וֹתmi.Totcama, leito
4. שֵׁ֔ןShendente
5. וּ/סְרֻחִ֖יםu./se.ru.Chimpender, estender-se
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. עַרְשׂוֹתָ֑/םar.so.Ta/mleito, cama
8. וְ/אֹכְלִ֤יםve./'o.khe.Limcomer
9. כָּרִים֙ka.Rimcordeiro; pastagem
10. מִ/צֹּ֔אןmi./Tzonrebanho
11. וַ/עֲגָלִ֖יםva./'a.ga.Limbezerro
12. מִ/תּ֥וֹךְmi./Tokhmeio
13. מַרְבֵּֽק\׃mar.Bekcevadouro, estábulo

Referências cruzadas

• Amós 3:12

  O Senhor faz uma comparação: “Um pastor tentou livrar a sua ovelha da boca de um leão, mas já era tarde demais; conseguiu arrancar da boca do leão duas pernas e um pedaço da orelha. Isso vai acontecer quando os israelitas em Samaria forem finalmente socorridos: o que vai sobrar de tudo o que possuíam é uma cadeira de descanso e uma cama quebrada.

• 1 Samuel 25:36-38

  Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte. Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra. Passados uns dez dias, ele morreu, porque o Senhor o matou.

• Ezequiel 34:2-3

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas? Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho.

• Isaías 5:11-12

  Ai dos que acordam cedo e passam o dia bebendo, e se esquentam com o vinho até a noite! Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!

• Isaías 22:13

  Mas, em vez disso, o que é que vocês fizeram? Vocês cantaram, brincaram e se divertiram. Houve grande júbilo e alegria, abate de gado e matança de ovelhas. Vocês comeram e beberam vinho à vontade. E vocês diziam: “Vamos comer, beber e nos divertir! Afinal, vamos morrer amanhã!”

• Tiago 5:5

  Vocês gastaram seus anos aqui na terra divertindo-se, satisfazendo todos os seus caprichos, e agora estão gordos como o gado pronto para a matança.

• Lucas 12:19-20

  Depois eu vou descansar e dizer para mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para os anos futuros. Agora, sim! Descanse, coma, beba e alegre-se’. “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Lucas 16:19

  “Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias.

• Salmos 73:7

  Por causa de sua riqueza, seus olhos desejam tudo que seus corações imaginam.

• Romanos 13:13-14

  Sejamos modestos e verdadeiros em tudo o que fizermos, como quem age à luz do dia, a fim de que todos possam aprovar a nossa conduta. Não gastem o tempo em festanças desenfreadas, nem em bebedeiras, ou na imoralidade sexual e depravação, não em brigas ou ciumeiras. Mas revistam-se do Senhor Jesus Cristo e não façam planos para deleitar-se nos desejos da natureza humana.