Lucas 7:12

Nova Bíblia Viva

Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela.

Bíblia Livre

E quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia grande multidão da cidade.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἤγγισενēngisenaproximar-se
4. τῇtēao, a / este / que
5. πύλῃpulēporta, portão
6. τῆςtēso, a / este / que
7. πόλεως,poleōscidade
8. καὶkaie
9. ἰδοὺidoueis
10. ἐξεκομίζετοexekomizetolevar para fora
11. τεθνηκὼςtethnēkōsmorrer, estar morto
12. μονογενὴςmonogenēsunigênito, único
13. υἱὸςhuiosfilho
14. τῇtēao, a / este / que
15. μητρὶmētrimãe
16. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
17. καὶkaie
18. αὐτὴautēele, ela, isso
19. ἦνēnser, estar
20. χήρα·chēraviúva
21. καὶkaie
22. ὄχλοςochlosmultidão
23. τῆςtēso, a / este / que
24. πόλεωςpoleōscidade
25. ἱκανὸςhikanossuficiente, digno
26. ἦνēnser, estar
27. σὺνsuncom
28. αὐτῇ.autēaele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 8:42

  porque estava à morte sua única filha, uma menina de doze anos. Jesus foi com ele, abrindo caminho no meio da multidão que o comprimia.

• Lucas 8:52

  A casa estava cheia de gente se lamentando e chorando, porém ele disse: “Parem de chorar! Ela não está morta; está apenas dormindo!”

• 1 Reis 17:9

  “Vá morar na aldeia de Sarepta, perto da cidade de Sidom. Ali mora uma viúva que dará alimento a você. E dei a ela as minhas instruções”.

• 1 Reis 17:12

  Ela, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, não tenho nenhum pedaço de pão em casa. Tenho somente um punhado de farinha que sobrou num jarro e um pouco de azeite numa botija. Eu estava recolhendo alguns gravetos para levar para casa e preparar uma última refeição, e, depois de comermos, meu filho e eu vamos esperar a morte”.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 1 Timóteo 5:4-5

  Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus. A viúva necessitada e sozinha no mundo põe a sua esperança em Deus, dedicando-se à oração e súplica dia e noite;

• 2 Reis 4:16

  Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”.

• 2 Reis 4:20

  O empregado levou o menino para casa, e a mãe o segurou no colo; mas o menino piorou, e lá pelo meio-dia morreu.

• 2 Samuel 14:7

  E agora todo o grupo de famílias se colocou contra a sua serva, dizendo: ‘Entregue o assassino do seu irmão para que o matemos pela vida do seu irmão e destruamos também o herdeiro’. Eles querem apagar a última brasa que me restou, deixando sem nome o meu marido, visto que não temos outros filhos. Que farei eu?”

• Atos 9:39

  Assim Pedro foi com eles, e, logo que chegou, levaram Pedro para cima, ao lugar onde Dorcas estava. A sala se encontrava cheia de viúvas que choravam e mostravam-lhe os vestidos e outras roupas que Dorcas tinha feito para elas.