Atos 5:9

Nova Bíblia Viva

Então Pedro disse: “Como é que você e seu marido puderam até mesmo pensar em fazer uma coisa dessa — conspirar contra o Espírito do Senhor? Veja! Do lado de fora daquela porta estão os jovens que sepultaram o seu marido. Eles vão levar você também”.

Bíblia Livre

E Pedro lhe disse: Por que vós fizestes acordo para tentar ao Espírito do Senhor? Eis que estão à porta os pés daqueles que sepultaram a teu marido, e eles também te levarão.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ΠέτροςPetrosPedro
4. εἶπενeipendizer
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. αὐτήν·autēnele, ela, isso
7. τίtiquem?, qual?
8. ὅτιhotique, porque
9. συνεφωνήθηsunephōnēthēconcordar, harmonizar
10. ὑμῖνhumintu, você
11. πειράσαιpeirasaitentar, pôr à prova
12. τὸtoo, a / este / que
13. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
14. κυρίου;kuriousenhor, Senhor
15. ἰδοὺidoueis
16. οἱhoio, a / este / que
17. πόδεςpodespé
18. τῶνtōno, a / este / que
19. θαψάντωνthapsantōnsepultar
20. τὸνtono, a / este / que
21. ἄνδραandrahomem, varão
22. σουsoutu, você
23. ἐπὶepisobre, contra
24. τῇtēao, a / este / que
25. θύρᾳthuraporta
26. καὶkaie
27. ἐξοίσουσίνexoisousinlevar para fora, produzir
28. σε.setu, você

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:9

  E não ponham o Senhor à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas cobras.

• Atos 5:3-4

  Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo. A propriedade era sua para vender ou não, como quisesse. E depois de vendê-la, você podia decidir quanto ia dar. O que o levou a pensar em fazer tal coisa? Você não estava mentindo somente a nós, mas também a Deus”.

• Salmos 95:8-11

  não endureçam os seus corações como os antigos israelitas, quando estavam no deserto, em Meribá e Massá. Eles duvidaram de mim e abusaram da minha paciência, depois de terem visto o que eu havia feito por eles. Durante quarenta anos esse povo me irritou, porque era um povo cujo coração estava longe de mim. Era incapaz de compreender e aceitar a minha vontade.…

• Salmos 78:56

  Mas apesar de todas essas bênçãos, continuaram a ser rebeldes e desobedientes a Deus; abusaram da paciência do Altíssimo, deixando de cumprir a sua vontade.

• Atos 15:10

  E agora vocês vão pôr Deus à prova, sobrecarregando os gentios com um jugo que nem nós, nem os nossos pais, foram capazes de suportar?

• Salmos 78:18-20

  Em seus corações eles deliberadamente colocaram Deus à prova, reclamando do maná e pedindo comida de que gostavam. Reclamaram contra Deus, resmungando: “Será que Deus é capaz de nos dar uma comida gostosa aqui no meio do deserto? Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

• Salmos 78:40-41

  Quantas e quantas vezes eles se revoltaram contra Deus no deserto, abusando da sua paciência naquela terra seca e vazia! Repetidas vezes eles puseram Deus à prova e impediram que o Santo de Israel mostrasse toda a sua grandeza.

• 2 Reis 6:32

  Eliseu estava sentado em sua casa, reunido com os homens mais velhos de Israel, quando o rei mandou um mensageiro chamá-lo. Antes, porém, de o mensageiro chegar, Eliseu disse aos homens: “Aquele assassino está mandando um homem para cortar a minha cabeça. Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e o deixem do lado de fora, pois o seu senhor certamente virá logo atrás dele”.

• Deuteronômio 13:6-8

  “Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram, deuses dos povos vizinhos, ou de povos distantes, de um ao outro extremo da terra’, não pare para ouvir, nem se deixe convencer. Não tenha pena dele. Não poupe a sua vida nem o proteja.

• Êxodo 17:2

  Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”. Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o Senhor?”