Levítico 11:43

Nova Bíblia Viva

Não se contaminem com nenhuma dessas criaturas. Não se tornem impuros.

Bíblia Livre

Não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que anda arrastando, nem vos contamineis com eles, nem sejais impuros por eles.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תְּשַׁקְּצוּ֙te.sha.ke.Tzudetestar, abominar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔םnaf.Sho.tei./Khemalma, ser vivente
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. הַ/שֶּׁ֖רֶץha./She.retzenxame, animais que pululam
7. הַ/שֹּׁרֵ֑ץha./sho.Retzpulular, enxamear
8. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
9. תִֽטַּמְּאוּ֙ti.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
10. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
11. וְ/נִטְמֵתֶ֖םve./nit.me.Temtornar-se imundo, contaminar
12. בָּֽ/ם\׃Ba/ma eles

Referências cruzadas

• Levítico 20:25

  “Portanto, façam separação entre animais e aves que permiti que sirvam de alimento para vocês, e os outros animais e aves impuros. Não se contaminem com animais e aves ou com qualquer criatura que se arrasta pelo chão, os quais declarei impuros.

• Levítico 11:41-42

  “Vocês não deverão comer qualquer criatura de todas as que rastejam na terra. Elas são consideradas imundas. Tudo o que se move rente ao chão ou sobre o ventre, ou anda sobre quatros pernas, ou tem muitos pés, não comam. São todas criaturas impuras segundo a Lei.