Levítico 20:25

Nova Bíblia Viva

“Portanto, façam separação entre animais e aves que permiti que sirvam de alimento para vocês, e os outros animais e aves impuros. Não se contaminem com animais e aves ou com qualquer criatura que se arrasta pelo chão, os quais declarei impuros.

Bíblia Livre

Portanto, vós fareis diferença entre animal limpo e impuro, e entre ave impura e limpa: e não torneis abomináveis vossas pessoas nos animais, nem nas aves, nem em nenhuma coisa que vai arrastando pela terra, as quais vos separei por impuras.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִבְדַּלְתֶּ֞םve./hiv.dal.Temseparar, apartar
  2. בֵּֽין\־bein-entre
  3. הַ/בְּהֵמָ֤הha./be.he.Mahanimal, besta
  4. הַ/טְּהֹרָה֙ha./te.ho.Rahpuro
  5. לַ/טְּמֵאָ֔הla./te.me.'Ahimpuro, imundo
  6. וּ/בֵין\־u./vein-entre
  7. הָ/ע֥וֹףha./'ofave
  8. הַ/טָּמֵ֖אha./ta.Me'impuro, imundo
  9. לַ/טָּהֹ֑רla./ta.Horpuro
  10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  11. תְשַׁקְּצ֨וּte.sha.ke.Tzudetestar, abominar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜םnaf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
  14. בַּ/בְּהֵמָ֣הba./be.he.Mahanimal, besta
  15. וּ/בָ/ע֗וֹףu./va./'ofave
  16. וּ/בְ/כֹל֙u./ve./Kholtodo, tudo
  17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. תִּרְמֹ֣שׂtir.Mosrastejar, mover-se
  19. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
  20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  21. הִבְדַּ֥לְתִּיhiv.Dal.tiseparar, apartar
  22. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
  23. לְ/טַמֵּֽא\׃le./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar

Referências cruzadas