Levítico 11:44

Nova Bíblia Viva

Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Portanto, consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com nenhum desses animais que rastejam na terra.

Bíblia Livre

Pois que eu sou o SENHOR vosso Deus, vós portanto vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo: assim que não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que andar arrastando sobre a terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אֲנִ֣י'a.Nieu
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹֽהֵי/כֶם֒'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
5. וְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ve./hit.ka.dish.Temsantificar, consagrar
6. וִ/הְיִיתֶ֣םvi/h.yi.Temser, existir, vir a ser
7. קְדֹשִׁ֔יםke.do.Shimsanto
8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
9. קָד֖וֹשׁka.Do.oshsanto
10. אָ֑נִי'A.nieu
11. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
12. תְטַמְּאוּ֙te.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔םnaf.Sho.tei./Khemalma, ser vivente
15. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
16. הַ/שֶּׁ֖רֶץha./She.retzenxame, animais que pululam
17. הָ/רֹמֵ֥שׂha./ro.Mesrastejar, mover-se
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• 1 Pedro 1:15-16

  Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos. O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.

• Levítico 19:2

  “Diga o seguinte a toda a comunidade de Israel: Sejam santos porque eu, o Senhor, o Deus de vocês, sou santo.

• Levítico 20:7

  “Portanto, consagrem as suas vidas e sejam santos, porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• 1 Tessalonicenses 4:7

  Porque Deus não nos chamou para vivermos na impureza nem cheios de imoralidade, mas para sermos santos e puros.

• Levítico 20:26

  Sejam santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo, e separei vocês dos outros povos para serem meus.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Levítico 21:8

  O sacerdote deverá ser consagrado, porque apresenta o sacrifício ao seu Deus. Considerem-no santo, porque eu, o Senhor, que santifico vocês, sou santo.

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Apocalipse 22:11

  E quando chegar aquele tempo, todos os que praticam o mal o praticarão cada vez mais; aquele que é imundo se tornará cada vez mais depravado; os homens de bem continuarão a praticar o bem; aqueles que são santos prosseguirão em santificar-se”.