Ageu 2:13

Nova Bíblia Viva

Então Ageu perguntou: “Mas, se alguém tocar num cadáver, e ficar impuro pela lei cerimonial, e depois tocar em alguma dessas coisas, ela ficará contaminada?” Os sacerdotes responderam: “Sim, ficará contaminada”.

Bíblia Livre

E Ageu disse: Se um impuro por causa de um corpo morto tocar alguma destas coisas, ela será impura? E os sacerdotes responderam: Impura será.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. חַגַּ֔יcha.GaiAgeu
3. אִם\־'im-se; acaso
4. יִגַּ֧עyi.Ga'tocar
5. טְמֵא\־te.me'-impuro, imundo
6. נֶ֛פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
7. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
8. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
9. הֲ/יִטְמָ֑אha./yit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
10. וַ/יַּעֲנ֧וּva/i.ya.'a.Nuresponder
11. הַ/כֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimsacerdote
12. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
13. יִטְמָֽא\׃yit.Ma'tornar-se imundo, contaminar

Referências cruzadas

• Levítico 22:4-6

  “Nenhum descendente de Arão que tenha lepra ou um corrimento no membro poderá comer dos sacrifícios santos, até que fique puro. A mesma coisa ocorre com aquele que estiver impuro por ter tocado em um cadáver, com aquele que tenha expelido líquido seminal, ou com aquele que tenha tocado em alguma criatura, ou em alguma pessoa que o torne impuro por qualquer motivo. Esse sacerdote ficará impuro até a tarde. E só depois de tomar banho poderá comer das ofertas sagradas.

• Números 5:2-3

  “Diga aos israelitas que eles devem tirar todos os leprosos do acampamento, todos os que tiverem hemorragia, e todo impuro que tiver tocado em um cadáver. Isso vale tanto para homens como para mulheres. Tire essas pessoas do acampamento para que elas não contaminem o acampamento onde eu habito”.

• Números 9:6-10

  Aconteceu que alguns homens haviam tocado num cadáver e, por isso, não puderam celebrar a Páscoa naquele dia. Então eles procuraram Moisés e Arão naquele dia e disseram a Moisés: “Tocamos no cadáver de um homem e, por isso, nos tornamos impuros. Mas por que não podemos apresentar nosso sacrifício ao Senhor, no tempo oportuno com os outros israelitas?” Então Moisés respondeu: “Esperem aqui até que eu ouça o que o Senhor ordena a vocês”.…

• Números 19:11-22

  “Quem tocar em uma pessoa morta ficará impuro durante sete dias. Deverá purificar-se lavando-se com a água purificadora no terceiro e no sétimo dia. Mas, se não se purificar no terceiro e no sétimo dia, não estará puro. Aquele que tocar em uma pessoa morta e não se purificar, contamina o Tabernáculo do Senhor. Por isso, essa pessoa será eliminada de Israel, porque a água purificadora não foi borrifada sobre ela, e a sua impureza permanece sobre ela.…