Levítico 14:9

Nova Bíblia Viva

No sétimo dia, rapará todos os seus pelos: o cabelo, a barba, as sobrancelhas e o restante dos seus pelos, lavará suas roupas e banhará o corpo com água e então será considerada pura.

Bíblia Livre

E será, que ao sétimo dia rapará todos os seus pelos, sua cabeça, e sua barba, e as sobrancelhas de seus olhos; finalmente, rapará todo seu pelo, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas, e será limpo.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
  3. הַ/שְּׁבִיעִ֜יha./she.vi.'Isétimo
  4. יְגַלַּ֣חye.ga.Lachraspar, rapar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. שְׂעָר֗/וֹse.'a.R/ocabelo, pelo
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. רֹאשׁ֤/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. זְקָנ/וֹ֙ze.ka.N/obarba
  12. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. גַּבֹּ֣תga.Botdorso; aro; sobrancelha
  14. עֵינָ֔י/ו'ei.Na/volho; fonte
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. כָּל\־kol-todo, tudo
  17. שְׂעָר֖/וֹse.'a.R/ocabelo, pelo
  18. יְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achraspar, rapar
  19. וְ/כִבֶּ֣סve./khi.Beslavar (roupa), pisoar
  20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  21. בְּגָדָ֗י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
  22. וְ/רָחַ֧ץve./ra.Chatzlavar
  23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  24. בְּשָׂר֛/וֹbe.sa.R/ocarne
  25. בַּ/מַּ֖יִםba./Ma.yimágua, águas
  26. וְ/טָהֵֽר\׃ve./ta.Herpurificar-se

Referências cruzadas