Levítico 14:8

Nova Bíblia Viva

“Para completar a purificação, a pessoa que está sendo purificada lavará as suas roupas, rapará todos os seus pelos e tomará banho; e assim estará pura. Depois disso, poderá entrar no acampamento, mas terá de ficar fora da entrada da sua tenda por sete dias.

Bíblia Livre

E o que se purifica lavará suas roupas, e rapará todos os seus pelos, e se há de lavar com água, e será limpo: e depois entrará no acampamento, e morará fora de sua tenda sete dias.

No original (hebraico)

1. וְ/כִבֶּס֩ve./khi.Beslavar (roupa), pisoar
2. הַ/מִּטַּהֵ֨רha./mi.ta.Herpurificar-se
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. בְּגָדָ֜י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
5. וְ/גִלַּ֣חve./gi.Lachraspar, rapar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. שְׂעָר֗/וֹse.'a.R/ocabelo, pelo
9. וְ/רָחַ֤ץve./ra.Chatzlavar
10. בַּ/מַּ֙יִם֙ba./Ma.yimágua, águas
11. וְ/טָהֵ֔רve./ta.Herpurificar-se
12. וְ/אַחַ֖רve./'a.Chardepois, atrás de
13. יָב֣וֹאya.Vo'vir, entrar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הַֽ/מַּחֲנֶ֑הha./ma.cha.Nehacampamento
16. וְ/יָשַׁ֛בve./ya.Shavhabitar, assentar-se
17. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
18. לְ/אָהֳל֖/וֹle./'o.ho.L/otenda
19. שִׁבְעַ֥תshiv.'Atsete
20. יָמִֽים\׃ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Levítico 11:25

  Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.

• 1 Pedro 3:21

  Isso, aliás, é o que o batismo retrata para nós: No batismo mostramos que fomos salvos da morte e da condenação pela ressurreição de Cristo, não porque nossos corpos são purificados pela lavagem com água, mas porque, ao ser batizados, estamos nos voltando para Deus e pedindo que ele purifique os nossos corações do pecado.

• Números 8:7

  Proceda da seguinte maneira em relação à purificação: você jogará água da purificação sobre eles, e eles cortarão o pelo do corpo e lavarão a roupa. Assim ficarão purificados.

• 2 Crônicas 26:21

  Assim, o rei Uzias ficou leproso até o dia de sua morte, e viveu sozinho, separado de sua gente e do templo do Senhor. Seu filho Jotão ficou encarregado dos negócios do rei no palácio e de julgar o povo da terra.

• Êxodo 19:10

  E o Senhor disse a Moisés: “Tome providência para purificar os israelitas hoje e amanhã. Que eles lavem a roupa

• Êxodo 19:14

  Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas.

• Levítico 8:6

  e pediu que Arão e seus filhos se aproximassem e os lavou com água.

• Levítico 8:33-35

  Não saiam da entrada do Tabernáculo durante sete dias, até que se completem os dias da consagração de vocês, pois o Senhor consagrará vocês por sete dias. O que se fez hoje foi ordenado pelo Senhor a fim de obter o perdão dos pecados de vocês. Vocês permanecerão, pois, à entrada do Tabernáculo dia e noite, por sete dias, e observarão as prescrições do Senhor, para que não morram; pois assim me foi ordenado”.

• Levítico 13:5-6

  Passados os sete dias, o sacerdote examinará a mancha. Se ele verificar que a doença na pele não se alterou nem se espalhou, então o manterá isolado por mais sete dias. Ao sétimo dia, o sacerdote fará novo exame. Se a parte afetada diminuiu, perdendo o brilho, e não se alastrou, o sacerdote o declarará puro. Não é lepra; é apenas uma mancha comum ou uma erupção. Basta que essa pessoa lave as roupas que estiver usando, e será considerada limpa.

• Levítico 14:9

  No sétimo dia, rapará todos os seus pelos: o cabelo, a barba, as sobrancelhas e o restante dos seus pelos, lavará suas roupas e banhará o corpo com água e então será considerada pura.