Números 6:9

Nova Bíblia Viva

“Se alguém morrer repentinamente ao lado dele, contaminando o cabelo consagrado, ele terá de rapar a cabeça sete dias depois, porque foi contaminado. Este é o dia da purificação.

Bíblia Livre

E se alguém morrer muito de repente junto a ele, contaminará a cabeça de seu nazireado; portanto o dia de sua purificação rapará sua cabeça; ao sétimo dia a rapará.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. יָמ֨וּתya.Mutmorrer
3. מֵ֤תmetmorrer
4. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. בְּ/פֶ֣תַעbe./Fe.ta'de súbito
6. פִּתְאֹ֔םpit.'Omde repente
7. וְ/טִמֵּ֖אve./ti.Me'tornar-se imundo, contaminar
8. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
9. נִזְר֑/וֹniz.R/oconsagração; diadema
10. וְ/גִלַּ֤חve./gi.Lachraspar, rapar
11. רֹאשׁ/וֹ֙ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
12. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
13. טָהֳרָת֔/וֹto.ho.ra.T/opurificação
14. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
15. הַ/שְּׁבִיעִ֖יha./she.vi.'Isétimo
16. יְגַלְּחֶֽ/נּוּ\׃ye.gal.le.Che./nuraspar, rapar

Referências cruzadas

• Números 6:18

  “Então o nazireu, à entrada do Tabernáculo, rapará o cabelo, que é o sinal do voto de separação, e o jogará no fogo que fica debaixo do sacrifício da oferta de paz.

• Atos 18:18

  Paulo permaneceu muitos dias depois disso em Corinto; então despediu-se dos irmãos e navegou para a costa da Síria, levando Priscila e Áqüila com ele. Em Cencreia, Paulo rapou a cabeça, devido a um voto que tinha feito.

• Levítico 14:9

  No sétimo dia, rapará todos os seus pelos: o cabelo, a barba, as sobrancelhas e o restante dos seus pelos, lavará suas roupas e banhará o corpo com água e então será considerada pura.

• Atos 21:23-24

  Nós sugerimos o seguinte: Temos aqui quatro homens que estão se preparando para rapar a cabeça e fazer um voto. Vá com esses homens participar da cerimônia de purificação, rapando a sua própria cabeça também — e pague para que eles rapem. Assim todos saberão que você aprova este costume para os judeus, e que você mesmo obedece às leis judaicas e está de acordo com a nossa maneira de pensar nestes assuntos.

• Números 19:14-19

  “A lei é esta: quando alguém morrer em alguma tenda, toda pessoa que entrar ou estiver na tenda ficará impura por sete dias, e todo o vaso que não estiver bem fechado ou destampado ficará impuro. “Toda pessoa que for ao campo e tocar em alguém que foi morto à espada, ou em alguém que tenha sofrido morte natural, ou nos ossos de uma pessoa, ou em algum túmulo, ficará cerimonialmente impura durante sete dias.…

• Filipenses 3:8-9

  Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo, e tornar-me um com ele, não contando mais em salvar-me por ser suficientemente bom ou por obedecer às leis de Deus, mas pela fé em Cristo como meu Salvador; porque a maneira de Deus nos fazer justos diante dele se baseia na fé.