Levítico 17:13

Nova Bíblia Viva

Quando um israelita ou um estrangeiro que vive no meio do povo caçar um animal ou uma ave que se pode comer, deverá derramar o sangue na terra e depois cobri-lo com terra,

Bíblia Livre

E qualquer homem dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam entre eles, que recolher caça de animal ou de ave que seja de comer, derramará seu sangue e o cobrirá com terra:

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֨ישׁve./'Ishhomem, varão
2. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
3. מִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
6. הַ/גֵּר֙ha./Gerestrangeiro, peregrino
7. הַ/גָּ֣רha./Garperegrinar, residir como estrangeiro
8. בְּ/תוֹכָ֔/םbe./to.Kha/mmeio
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יָצ֜וּדya.Tzudcaçar
11. צֵ֥ידtzeidcaça; provisão
12. חַיָּ֛הchai.Yahvivo; vida
13. אוֹ\־'ov-ou
14. ע֖וֹףofave
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. יֵאָכֵ֑לye.'a.Khelcomer
17. וְ/שָׁפַךְ֙ve./sha.faKhderramar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. דָּמ֔/וֹda.M/osangue
20. וְ/כִסָּ֖/הוּve./khi.Sa./hucobrir
21. בֶּ/עָפָֽר\׃be./'a.Farpó

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:16

  A única proibição é quanto ao sangue. Esse vocês não poderão comer; derramem o sangue no chão como se fosse água.

• Deuteronômio 12:24

  Não comam o sangue; derramem-no no chão como se fosse água.

• Ezequiel 24:7

  “Pois o sangue que ela derramou está à vista de todos. O sangue do inocente deixou sua marca nas rochas nuas, ninguém se preocupou em esconder esse crime tão terrível!

• Levítico 7:26

  Em qualquer lugar que vocês morarem, não comam sangue, quer de aves, quer de gado.

• Deuteronômio 15:23

  Mas o sangue não deve ser comido. Derrame-o na terra como se fosse água.

• 1 Samuel 14:32-34

  Por isso eles recolheram os despojos da batalha, mataram as ovelhas, os bois e os bezerros, e comeram a carne crua, com sangue. Alguém foi contar a Saul: “Veja, o povo está pecando contra o Senhor, pelo fato de comer carne com sangue”. Saul disse: “Vocês foram infiéis. Rolem para cá uma grande pedra, e espalhem-se entre os soldados, e digam-lhes: Tragam os seus bois e as suas ovelhas aqui e abatam-nos, e comam, e não pequem contra o Senhor comendo com o sangue”. Foi isso que eles fizeram. Cada um levou seu boi naquela noite e o abateu ali.

• Jó 16:18

  “Ó terra, não esconda o meu sangue, e que não haja lugar que oculte o meu clamor!