Levítico 17:14

Nova Bíblia Viva

porque a vida de todo ser vivente está no seu sangue. Por isso, mandei os israelitas não comerem o sangue de nenhum animal, pois o sangue é a vida. Quem comer sangue será expulso do povo.

Bíblia Livre

Porque a alma de toda carne, sua vida, está em seu sangue: portanto disse aos filhos de Israel: Não comereis o sangue de nenhuma carne, porque a vida de toda carne é seu sangue; qualquer um que a comer será eliminado.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. בָּשָׂ֗רba.Sarcarne
5. דָּמ֣/וֹda.M/osangue
6. בְ/נַפְשׁ/וֹ֮ve./naf.Sh/oalma, ser vivente
7. הוּא֒hu'ele, ela, isso
8. וָֽ/אֹמַר֙va./'o.Mardizer
9. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. דַּ֥םdamsangue
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
14. לֹ֣אlo'não
15. תֹאכֵ֑לוּto.Khe.lucomer
16. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
17. נֶ֤פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. בָּשָׂר֙ba.Sarcarne
20. דָּמ֣/וֹda.M/osangue
21. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. אֹכְלָ֖י/ו'o.khe.La/vcomer
24. יִכָּרֵֽת\׃yi.ka.Retcortar; firmar (aliança)

Referências cruzadas

• Gênesis 9:4

  “Mas nunca comam a carne com a sua vida, isto é, com o sangue.

• Deuteronômio 12:23

  Mas cuidado! Não comam o sangue, pois o sangue é vida. Portanto, não comam a vida com a carne.

• Levítico 17:11-12

  Porque a vida da carne está no sangue. Por isso mesmo, eu dei o sangue para ser derramado no altar, a fim de obter o perdão dos pecados do povo. Pois é o sangue, ou seja, a vida, que tira os pecados. Por esta razão, ordeno aos israelitas e aos estrangeiros que vivem no meio do povo: Nenhum de vocês poderá comer sangue.