Levítico 17:15

Nova Bíblia Viva

“Todo homem, quer israelita, quer estrangeiro, que comer carne de animal que sofreu morte natural, ou que foi destroçado por alguma fera, deverá lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até a tarde. Depois ficará puro novamente.

Bíblia Livre

E qualquer um pessoa que comer coisa morta ou despedaçada por fera, tanto dos naturais como dos estrangeiros, lavará suas roupas e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde; e se limpará.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. נֶ֗פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. תֹּאכַ֤לto.Khalcomer
5. נְבֵלָה֙ne.ve.Lahcadáver
6. וּ/טְרֵפָ֔הu./te.re.Fahanimal despedaçado
7. בָּ/אֶזְרָ֖חba./'ez.Rachnatural da terra, nativo
8. וּ/בַ/גֵּ֑רu./va./Gerestrangeiro, peregrino
9. וְ/כִבֶּ֨סve./khi.Beslavar (roupa), pisoar
10. בְּגָדָ֜י/וbe.ga.Da/vveste, roupa
11. וְ/רָחַ֥ץve./ra.Chatzlavar
12. בַּ/מַּ֛יִםba./Ma.yimágua, águas
13. וְ/טָמֵ֥אve./ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
14. עַד\־'ad-até
15. הָ/עֶ֖רֶבha./'E.revtarde, entardecer
16. וְ/טָהֵֽר\׃ve./ta.Herpurificar-se

Referências cruzadas

• Deuteronômio 14:21

  “Não usem como alimento nenhum animal que tenha sofrido morte natural. Contudo, o estrangeiro que mora nas cidades de vocês poderá comê-lo, ou vocês poderão vendê-lo a outros estrangeiros. Mas vocês não comam tal coisa, pois são o povo escolhido pelo Senhor, o seu Deus. “Outra coisa: Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.

• Êxodo 22:31

  “Vocês serão homens consagrados. Por isso, não comam carne de animal despedaçado no campo. Deem essa carne aos cães.

• Levítico 22:8

  O sacerdote não poderá comer carne de qualquer animal que sofreu morte natural ou que foi despedaçado por algum animal selvagem. Se comer, ficará impuro. Eu sou o Senhor.

• Levítico 11:25

  Quem carregar os cadáveres deles terá de lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.

• Ezequiel 4:14

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu nunca me contaminei comendo comida impura. Desde minha infância eu sempre evitei comer animais mortos por doença ou despedaçados por animais selvagens; nunca comi alimentos proibidos pela Lei!”

• Ezequiel 44:31

  Os sacerdotes são proibidos de comer carne de animal morto por doença ou velhice ou ainda que foi morto por outros animais”.

• Levítico 15:5

  Quem tocar na cama dele terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.

• Apocalipse 7:14

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• Levítico 15:10

  e todo aquele que tocar em alguma coisa que esteve debaixo dele ficará impuro até a tarde; se alguém pegar naquilo em que o homem sentou, terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.

• Levítico 15:21

  Quem tocar na cama dela terá de lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.