Levítico 20:24

Nova Bíblia Viva

Quanto a vocês, prometi que haveriam de herdar a terra deles, terra que jorra leite e mel. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os separei dos outros povos.

Bíblia Livre

Porém a vós vos disse: Vós possuireis a terra deles, e eu a darei a vós para que a possuais por herança, terra que flui leite e mel: Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos separei dos povos.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֣רva./'o.Mardizer
2. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
3. אַתֶּם֮'a.Temtu, vós
4. תִּֽירְשׁ֣וּti.re.Shupossuir, tomar posse
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אַדְמָתָ/ם֒'ad.ma.Ta/mterra, solo
7. וַ/אֲנִ֞יva./'a.Nieu
8. אֶתְּנֶ֤/נָּה'et.te.Ne./nahdar
9. לָ/כֶם֙la./Khema ti
10. לָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
11. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
12. אֶ֛רֶץ'E.retzterra, país
13. זָבַ֥תza.Vatfluir, manar
14. חָלָ֖בcha.Lavleite
15. וּ/דְבָ֑שׁu./de.Vashmel
16. אֲנִי֙'a.Nieu
17. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
20. הִבְדַּ֥לְתִּיhiv.Dal.tiseparar, apartar
21. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
22. מִן\־min-de, desde; parte de
23. הָֽ/עַמִּֽים\׃Ha./'a.Mimpovo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 3:17

  Prometi tirá-los da opressão do Egito e levá-los para a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra em que existe leite e mel em abundância’.

• Êxodo 6:8

  Eu mesmo farei entrar o povo de Israel naquela terra, a qual jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. O meu povo será dono daquela terra! Eu sou o Senhor’ ”.

• Êxodo 33:16

  Como eu e o meu povo saberemos se podemos contar com o seu favor, se o Senhor não for conosco? Quem poderá saber que somos o seu povo e que somos diferentes de todos os povos da terra?”

• Levítico 20:26

  Sejam santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo, e separei vocês dos outros povos para serem meus.

• 1 Reis 8:53

  porque quando tirou nossos pais da terra do Egito, o Senhor disse ao seu servo Moisés que tinha escolhido Israel dentre todas as nações da terra para ser a sua herança!”

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Êxodo 13:5

  Quando o Senhor os fizer entrar na terra em que vivem os cananeus, os heteus, os amorreus, os heveus e os jebuseus — a qual ele jurou aos seus antepassados que daria a vocês, terra que jorra leite e mel — vocês deverão fazer essa comemoração neste mês.