Atos 10:28

Nova Bíblia Viva

Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Vós sabeis como não é lícito a um homem judeu juntar-se de estrangeiros, ou aproximar-se deles; mas Deus me mostrou que a ninguém chame de ordinário ou impuro.

No original (grego)

1. ἔφηephēafirmar, dizer
2. τεtee, tanto
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτούς·autousele, ela, isso
5. ὑμεῖςhumeistu, você
6. ἐπίστασθεepistasthesaber, entender
7. ὡςhōscomo, quando
8. ἀθέμιτόνathemitonilícito, proibido
9. ἐστινestinser, estar
10. ἀνδρὶandrihomem, varão
11. ἸουδαίῳIoudaiōjudeu
12. κολλᾶσθαιkollasthaiunir-se, aderir
13. ἢēou
14. προσέρχεσθαιproserchesthaiaproximar-se
15. ἀλλοφύλῳ·allophulōestrangeiro
16. κἀμοὶkamoieu, nós
17. ὁhoo, a / este / que
18. θεὸςtheosDeus
19. ἔδειξενedeixenmostrar
20. μηδέναmēdenanenhum
21. κοινὸνkoinoncomum; impuro
22. ἢēou
23. ἀκάθαρτονakathartonimpuro, imundo
24. λέγεινlegeindizer, falar
25. ἄνθρωπον,anthrōponser humano, homem

Referências cruzadas

• João 4:9

  A mulher samaritana ficou surpresa e lhe perguntou: “Como o Senhor, sendo um judeu, pede a mim, uma samaritana, água para beber?” (Ela disse isso porque os judeus não se dão com os samaritanos.)

• Efésios 3:6-7

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus. Deus me concedeu o privilégio maravilhoso de contar a todo mundo o dom da sua graça; e me deu o seu poder e uma capacidade especial para fazê-lo.

• Gálatas 2:12-14

  Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão. E depois, todos os outros judeus, e até mesmo Barnabé, seguiram o exemplo de Pedro nessa hipocrisia. Quando vi o que estava acontecendo, que eles não estavam sendo sinceros quanto àquilo em que realmente criam, e não estavam seguindo a verdade do evangelho, eu disse a Pedro diante de todos os outros: “Embora seja você judeu de nascimento, não está vivendo como judeu, e sim como gentio; então, por que, duma hora para outra, está obrigando esses gentios a viverem como judeus?

• Atos 11:9

  “Mas a voz do céu falou outra vez: ‘Não chame de impuro o que Deus purificou!’

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• João 4:27

  Naquele momento chegaram os seus discípulos. Eles ficaram surpresos de encontrar Jesus falando com uma mulher, mas nenhum deles perguntou a Jesus o motivo de ele estar conversando com ela.

• João 18:28

  O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa.

• Atos 10:34-35

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus. Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

• Atos 11:2-3

  De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo: “Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”.

• Atos 15:8-9

  Deus, que conhece os corações dos homens, confirmou o fato de que ele aceita também os que não são judeus ao dar a estes o Espírito Santo, tal como ele deu a nós. E não fez distinção entre nós e eles, porque purificou a vida deles por meio de fé, tal como fez com a nossa.