Levítico 22:14

Nova Bíblia Viva

“Se alguém, sem intenção, comer das ofertas sagradas, deverá restituir ao sacerdote uma porção igual àquela que comeu, e acrescentar um quinto do seu valor.

Bíblia Livre

E o que por acidente comer coisa sagrada, acrescentará a ela seu quinto, e o dará ao sacerdote com a coisa sagrada.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֕ישׁve./'Ishhomem, varão
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יֹאכַ֥לyo.Khalcomer
4. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
5. בִּ/שְׁגָגָ֑הbi/sh.ga.Gaherro, inadvertência
6. וְ/יָסַ֤ףve./ya.Safacrescentar; tornar a
7. חֲמִֽשִׁית/וֹ֙cha.mi.shi.T/oquinto
8. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. וְ/נָתַ֥ןve./na.Tandar
10. לַ/כֹּהֵ֖ןla./ko.Hensacerdote
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ha./Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Levítico 27:13

  Se o dono desejar resgatar esse animal, deverá pagar o preço estabelecido, acrescido de um quinto”.

• Levítico 27:15

  Se esse homem quiser resgatá-la, terá de pagar o preço da casa, acrescido de um quinto.

• Levítico 5:15-19

  “Se alguém pecar profanando e manchando, sem intenção, coisas santas, dedicadas ao Senhor, trará ao Senhor um carneiro sem defeito do rebanho. O valor da oferta deve atender à avaliação em siclos de prata, segundo o siclo usado no Tabernáculo, como oferta pelo pecado que cometeu. O culpado restituirá o que foi profanado, ou o que reteve das coisas sagradas, acrescentando um quinto do valor, e o entregará ao sacerdote. O sacerdote pegará o carneiro que é entregue para tirar a culpa e o oferecerá como sacrifício para obter o perdão do pecado, e ele será perdoado. “Todo aquele que desobedecer a alguma Lei do Senhor, mesmo sem perceber que está desobedecendo, é culpado e deverá ser castigado.…