Levítico 22:13

Nova Bíblia Viva

Mas, se a filha do sacerdote ficar viúva, ou se divorciar e não tiver filhos, e voltar a viver na casa do pai, como na sua mocidade, poderá comer das ofertas sagradas. Fique claro, porém, que ninguém que não pertence às famílias dos sacerdotes poderá comer desse alimento.

Bíblia Livre

Porém se a filha do sacerdote for viúva, ou repudiada, e não tiver descendência, e se houver voltado à casa de seu pai, como em sua juventude, comerá do pão de seu pai; mas nenhum estranho coma dele.

No original (hebraico)

1. וּ/בַת\־u./vat-filha
2. כֹּהֵן֩ko.Hensacerdote
3. כִּ֨יkiporque, pois; que; quando
4. תִהְיֶ֜הtih.Yehser, existir, vir a ser
5. אַלְמָנָ֣ה'al.ma.Nahviúva
6. וּ/גְרוּשָׁ֗הu./ge.ru.Shahexpulsar, repudiar
7. וְ/זֶרַע֮ve./ze.Ra'semente, descendência
8. אֵ֣ין'einnada, não há
9. לָ/הּ֒la/ha ela
10. וְ/שָׁבָ֞הve./sha.Vahvoltar, retornar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
13. אָבִ֙י/הָ֙'a.Vi./hapai
14. כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָki/n.'u.Rei./hajuventude, mocidade
15. מִ/לֶּ֥חֶםmi./Le.chempão, alimento
16. אָבִ֖י/הָ'a.Vi./hapai
17. תֹּאכֵ֑לto.Khelcomer
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. זָ֖רzarser estranho, afastar-se
20. לֹא\־lo'-não
21. יֹ֥אכַלYo.khalcomer
22. בּֽ/וֹ\׃\ \סb/oa ele

Referências cruzadas

• Gênesis 38:11

  Então disse Judá a Tamar, sua nora: “Vá para a casa de seus pais e permaneça viúva até que Selá, meu filho, cresça”. A intenção de Judá era evitar que acontecesse com o filho mais moço o mesmo que havia ocorrido com os dois irmãos dele. Então Tamar voltou para a casa dos pais dela.

• Levítico 10:14

  Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas.

• Números 18:11-19

  “Também dou a você, e a seus filhos e filhas, para sempre, as ofertas que são apresentadas a mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-las. “Os presentes que eu receber, isto é, o melhor azeite e o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou a vocês. Os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Toda pessoa de sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-los.…