Levítico 23:11

Nova Bíblia Viva

O sacerdote apresentará a oferta ao Senhor fazendo os movimentos rituais apropriados, para que vocês sejam aceitos.

Bíblia Livre

O qual moverá o ômer diante do SENHOR, para que sejais aceitos: o dia seguinte do sábado o moverá o sacerdote.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵנִ֧יףve./he.Nifmover, agitar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/עֹ֛מֶרha./'O.merômer
4. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑םli/r.tzo.ne./Khemboa vontade, aceitação
7. מִֽ/מָּחֳרַת֙mi./mo.cho.Ratdia seguinte
8. הַ/שַּׁבָּ֔תha./sha.Batsábado
9. יְנִיפֶ֖/נּוּye.ni.Fe./numover, agitar
10. הַ/כֹּהֵֽן\׃ha./ko.Hensacerdote

Referências cruzadas

• Êxodo 29:24

  Ponha todas essas coisas nas mãos de Arão e seus filhos e, movendo-as de um lado para o outro, apresente-as com gestos rituais perante o Senhor.

• Levítico 9:21

  Em seguida, Arão moveu o peito e a coxa direita ao Senhor, com os movimentos e gestos de apresentação apropriados, como Moisés havia ordenado.

• Levítico 10:14

  Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas.