Levítico 10:14

Nova Bíblia Viva

Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas.

Bíblia Livre

Comereis também em lugar limpo, tu e teus filhos e tuas filhas contigo, o peito da oferta movida, e a coxa elevada, porque por estatuto para ti, e estatuto para teus filhos, são dados dos sacrifícios das ofertas pacíficas dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. חֲזֵ֨הcha.Zehpeito da oferta
3. הַ/תְּנוּפָ֜הha./te.nu.Fahoferta movida
4. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. שׁ֣וֹקShokperna, coxa
6. הַ/תְּרוּמָ֗הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
7. תֹּֽאכְלוּ֙to.khe.Lucomer
8. בְּ/מָק֣וֹםbe./ma.Komlugar
9. טָה֔וֹרta.Horpuro
10. אַתָּ֕ה'a.Tahtu, vós
11. וּ/בָנֶ֥י/ךָu./va.Nei./khafilho
12. וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָu./ve.no.Tei./khafilha
13. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. חָקְ/ךָ֤cha.ke./Chaestatuto, decreto
16. וְ/חָק\־ve./chok-estatuto, decreto
17. בָּנֶ֙י/ךָ֙ba.Nei./khafilho
18. נִתְּנ֔וּni.te.Nudar
19. מִ/זִּבְחֵ֥יmi./ziv.Cheisacrifício
20. שַׁלְמֵ֖יshal.Meioferta pacífica
21. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 18:11

  “Também dou a você, e a seus filhos e filhas, para sempre, as ofertas que são apresentadas a mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-las.

• Êxodo 29:24-28

  Ponha todas essas coisas nas mãos de Arão e seus filhos e, movendo-as de um lado para o outro, apresente-as com gestos rituais perante o Senhor. Em seguida, pegue tudo de volta das mãos deles e queime essas ofertas no altar. É oferta queimada ao Senhor, é oferta de aroma agradável ao Senhor. Pegue o peito do carneiro para a ordenação de Arão e mova-o de um lado para o outro, apresente-o com gestos rituais perante o Senhor. Essa parte pertencerá a você.…

• João 4:34

  Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.

• Levítico 7:29-34

  “Diga aos israelitas: Quando alguém apresentar sacrifício de paz ao Senhor, terá de oferecer parte do sacrifício como oferta especial. A pessoa deverá trazer com as próprias mãos as partes das ofertas queimadas ao Senhor; trará a gordura do peito juntamente com o peito, para os movimentos de apresentação da oferta ao Senhor. O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertence a Arão e a seus descendentes.…

• Levítico 9:21

  Em seguida, Arão moveu o peito e a coxa direita ao Senhor, com os movimentos e gestos de apresentação apropriados, como Moisés havia ordenado.