Êxodo 29:24

Nova Bíblia Viva

Ponha todas essas coisas nas mãos de Arão e seus filhos e, movendo-as de um lado para o outro, apresente-as com gestos rituais perante o Senhor.

Bíblia Livre

E o porás tudo nas mãos de Arão, e nas mãos de seus filhos; e o mexerás agitando-o diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתָּ֣ve./sam.Tapôr, colocar
2. הַ/כֹּ֔לha./Koltodo, tudo
3. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
4. כַּפֵּ֣יka.Peipalma da mão
5. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonArão
6. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. כַּפֵּ֣יka.Peipalma da mão
8. בָנָ֑י/וva.Na/vfilho
9. וְ/הֵנַפְתָּ֥ve./he.naf.Tamover, agitar
10. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. תְּנוּפָ֖הte.nu.Fahoferta movida
12. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
13. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 7:30

  A pessoa deverá trazer com as próprias mãos as partes das ofertas queimadas ao Senhor; trará a gordura do peito juntamente com o peito, para os movimentos de apresentação da oferta ao Senhor.

• Levítico 8:27

  Colocou todas essas coisas nas mãos de Arão e dos seus filhos e fez delas oferta movida ao Senhor.

• Êxodo 29:26-27

  Pegue o peito do carneiro para a ordenação de Arão e mova-o de um lado para o outro, apresente-o com gestos rituais perante o Senhor. Essa parte pertencerá a você. “Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos.

• Levítico 9:21

  Em seguida, Arão moveu o peito e a coxa direita ao Senhor, com os movimentos e gestos de apresentação apropriados, como Moisés havia ordenado.

• Levítico 10:14

  Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas.