Levítico 23:10

Nova Bíblia Viva

“Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando vocês entrarem na terra que eu estou dando a vocês, e fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e ceifardes seu colheita, trareis ao sacerdote um ômer por primícia dos primeiros frutos de vossa colheita;

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֞רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
6. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. תָבֹ֣אוּta.Vo.'uvir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
11. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אֲנִי֙'a.Nieu
13. נֹתֵ֣ןno.Tendar
14. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
15. וּ/קְצַרְתֶּ֖םu./ke.tzar.Temceifar; encurtar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. קְצִירָ֑/הּke.tzi.Ra/hcolheita, ceifa
18. וַ/הֲבֵאתֶ֥םva./ha.ve.Temvir, entrar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. עֹ֛מֶר'O.merômer
21. רֵאשִׁ֥יתre.Shitprincípio, primícias
22. קְצִירְ/כֶ֖םke.tzi.re./Khemcolheita, ceifa
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. הַ/כֹּהֵֽן\׃ha./ko.Hensacerdote

Referências cruzadas

• Êxodo 34:26

  “Quando fizer a primeira colheita, traga o melhor dos primeiros frutos à casa do Senhor, o seu Deus. “Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe”.

• Êxodo 23:19

  “Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.

• 1 Coríntios 15:20-23

  Mas o fato é que Cristo realmente ressuscitou dentre os mortos e tornou-se o primeiro entre muitos dos que já morreram. A morte veio ao mundo por meio de um só homem, e a ressurreição dos mortos também veio por meio de um só homem. Pois assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.…

• Deuteronômio 16:9

  “Quando começar a colheita de cereais, contem sete semanas,

• Tiago 1:18

  E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.

• Números 15:18-21

  “Diga ao povo de Israel: Quando entrarem na terra para onde os estou levando e comerem do alimento que a terra produz, apresentem uma parte como oferta especial ao Senhor. Preparem um bolo feito com a farinha da primeira colheita, que deverá ser apresentado como oferta especial.…

• Números 28:26

  “O povo também deve se reunir no dia da festa da colheita dos primeiros frutos, na Festa das Semanas, quando apresentarão ao Senhor uma oferta com os primeiros frutos da colheita que começa. Nesse dia terão uma santa convocação e ninguém deverá trabalhar.

• Apocalipse 14:4

  Porquanto eles se conservaram puros por não terem tido relações com mulheres, e seguem o Cordeiro por todo lugar aonde ele vai. Foram comprados dentre os homens da terra como uma oferta consagrada a Deus e ao Cordeiro.

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Êxodo 23:16

  “A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa. “A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.