Levítico 24:20

Nova Bíblia Viva

fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O que um homem fizer a outro, assim será feito com ele.

Bíblia Livre

Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente: segundo a lesão que houver feito a outro, assim se fará a ele.

No original (hebraico)

1. שֶׁ֚בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
2. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
3. שֶׁ֔בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
4. עַ֚יִן'A.yinolho; fonte
5. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
6. עַ֔יִן'A.yinolho; fonte
7. שֵׁ֖ןshendente
8. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. שֵׁ֑ןShendente
10. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. יִתֵּ֥ןyi.Tendar
12. מוּם֙mumdefeito, mancha
13. בָּֽ/אָדָ֔םba./'a.Damhomem, humanidade
14. כֵּ֖ןkenassim, portanto
15. יִנָּ֥תֶןyi.Na.tendar
16. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Deuteronômio 19:21

  Não tenham pena de uma testemunha falsa! A regra é esta: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!

• Mateus 5:38

  “A Lei de Moisés diz: ‘Se um homem arrancar o olho de um outro, deve pagar com seu próprio olho. Se um dente for arrancado, que seja arrancado da mesma forma o dente daquele que fez isso’.

• Êxodo 21:23-25

  Mas, se houver danos graves, então o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.